Як вчити іноземні мови безкоштовно і не виходячи з дому
текст: Олександра Баженова-Сорокіна
Володіння іноземною мовою давно стало приємною необхідністю. Це легкий спосіб підвищити свою професійну цінність. Не кажучи вже про те, що знаючи один тільки англійська, можна спокійно подорожувати по всьому світу, забувши про гідів та турагентствах. Завдяки інтернету вчити мови сьогодні можна безкоштовно (що як ніколи актуально в кризу) і не встаючи зі зручного домашнього дивана.
Перш ніж перейти до розповіді про конкретні онлайн-курсах, попередимо: головна проблема самостійного вивчення мови - відсутність реальної практики, тобто спілкування. Скільки б правил і слів ви не вивчили, це не дає гарантії адекватного розуміння живої людини і можливості легко говорити на обраною мовою. Для російської людини окремою проблемою є мовний бар'єр, так як в силу менталітету і особливостей навчання мови в російських школах ми сфокусовані на тому, щоб не робити помилки і говорити правильно. Щоб подолати мовний бар'єр, немає нічого кращого, ніж записатися в розмовний клуб. Пошукати відповідний клуб в своєму місті можна на сайті Study.ru, у "ВКонтакте" або при відповідних культурних центрах. Втім, почати можна з малого - уроків одного з освітніх онлайн-ресурсів, про які ми розповімо нижче.
Duolingo
Одна з найуспішніших платформ з вивчення іноземних мов. Duolingo працює як сайт і як мобільний додаток і дає можливість російськомовним користувачам вивчати англійську мову (американський національний варіант). Ті, хто вже володіє англійською, можуть переключитися на французький, італійський, іспанський, німецький, бразильська португальська, ірландська, голландська, датська і шведська мови. Методика сервісу будується на оволодінні певними наборами лексики та переказ тематичних матеріалів, плюс тут можна освоїти ази вимови - учням доведеться не тільки вчитися писати іноземною мовою, а й повторювати за комп'ютером окремі слова і фрази. На жаль, переклад може швидко набриднути, тому є сенс поєднувати уроки Duolingo з іншими аудіо-, відео- і текстовими ресурсами, щоб не втратити інтерес до мови і урізноманітнити навчальний процес.
LinguaLeo
LinguaLeo - найпопулярніше російське додаток, що дозволяє вивчати англійську мову як початківцям, так і просунутим користувачам. Тут використовують ігрову форму і є великий вибір допоміжних матеріалів, починаючи з відомих пісень і аудіокниг і закінчуючи лекціями TED і Coursera. Символ компанії - левеня Лео - супроводжує учнів від вправи до вправи, а в залежності від того, наскільки вдало студент виконує завдання і відпрацьовує нову лексику, йому нараховуються бали. Основний обсяг вправ доступний безкоштовно, але за додаткову суму можна докупити необмежену кількість матеріалів. LinguaLeo сподобається тим, хто хоче тренувати англійський і збільшувати словниковий запас, але навряд чи зможе замінити повноцінний мовний курс.
Курси німецької Deutsch Interaktiv
Deutsch Interaktiv - освітня ініціатива німецького телеканалу Deutsche Welle, на сайті якого є окремий розділ, що дозволяє самостійно вивчити німецьку мову з нульового до рівня B1 (тобто Pre-Intermediate). В безкоштовний курс занять входять відео- та аудіоматеріали, слайди, тексти, вправи і тести. Що важливо, достатньо уваги приділяється не тільки лексиці, а й граматики. У студентів є можливість самостійно займатися і при цьому дізнаватися про реалії Німеччини, Австрії та Швейцарії.
лекції Coursera
Багато з нас освоїли англійську в достатній мірі, щоб вільно спілкуватися, але хочуть підняти рівень мови. Платформа безкоштовних курсів Coursera - це не тільки можливість дізнатися щось нове приблизно на будь-яку тему, від початків програмування до просунутих лекцій для мікробіологів, а й ідеальний спосіб підтягнути одночасно три мовні навички: академічне читання, сприйняття мови і, головне, лист. Якщо ви збираєтеся вступати до закордонного університету або хочете піти на MBA, але не впевнені в своєму англійською - це ідеальний спосіб підготуватися. Крім того, можна знайти серед курсів платформи і мовні, правда, вони, швидше за все, будуть розраховані на філологів і лінгвістів.
Уроки на YouTube
YouTube - універсальний помічник, за допомогою якого можна знайти неймовірну кількість відеоуроків. Курси іноземних мов - не виняток. Тут легко знайдуться базові уроки корейського, японського, французької та іспанської. Відеоуроки дуже зручно використовувати на початковому рівні або коли ви хочете знайти відповіді на певні граматичні питання або засвоїти конкретну лексику: по правильному запитом випаде широкий вибір лекцій. Проблема YouTube-уроків найчастіше полягає в тому, що викладач недостатньо зрозуміло пояснює матеріал, і, головне, навіть з блискучим викладачем з YouTube немає можливості поспілкуватися наживо, нікому здати домашню роботу, так що все, що ви вивчили за урок, доведеться тренувати самостійно.
Освітні подскасти на iTunes
iTunes - джерело величезної кількості спеціалізованих подкастів з вивчення іноземних мов. Вбийте в пошук англійська назва майже будь-якої мови плюс "Pod 101" і зможете щодня поповнювати словниковий запас, а курси базового хінді, італійського, німецького або французького зазвичай дають можливість потренувати вимова за прослуховуванням діалогів і попрацювати з новою лексикою. Є й експрес-уроки, наприклад цей курс корисних фраз арабською. На жаль, iTunes-подкасти не завжди пропонують власні закріплюють вправи, тому, як і в випадку з YouTube, доведеться придумувати собі завдання або шукати їх на інших сайтах.
Мовний центр Кембриджського університету
Бажаючим повчити німецьку, китайську або потренувати французький, грецький або італійський (останні три виходять неповним курсом) самостійно може підійти до відповідної програми, спочатку розроблене в Кембриджі для допомоги в проведенні уроків даних мов в університеті. Програма складається з карток, які допомагають освоїти лексику і граматику відповідного рівня мови. Ресурс може бути дуже корисним, але, як попереджають його творці, бажано комбінувати його з живими уроками.
Мовні курси Університету Ісландії
Саме ці уроки ісландського розроблені для людей, які навчаються або працюють в Ісландії, але підійдуть і тим, хто просто завжди хотів розуміти мову Sigur Rós або читати ісландські саги в оригіналі. Безкоштовний курс розбитий на кілька ступенів і дає можливість розібратися в граматиці і лексиці, а також стежити за власними успіхами. Для бажаючих повноцінно освоїти програму за допомогою особистого інструктора і навчитися саме говорити є платна версія.
Busuu
Платформа Busuu розроблена для вивчення самих різних мов: від німецького і французького до турецької, японської та польського. Формат програми схожий з Duolingo: комплекс вправ по тренуванню граматики, вимови і лексики можна проходити на комп'ютері або на смартфоні. Преміум-програма пропонує спеціальні уроки відточування навичок, але цілком можна обмежитися і базовою версією. Навчальна програма Busuu може здатися занадто важкою, якщо ви взялися освоювати мову з нуля - студентам відразу пропонують будувати фрази, трохи більше підготовлені швидко звикнуть до формату.