Генеральний директор фестивалю Context Софія Капкова про улюблені книги
У РУБРИЦІ "КНИЖКОВА ПОЛИЦЯ" ми розпитуємо журналісток, письменниць, вчених, кураторів та інших героїнь про їх літературні вподобання і виданнях, які займають важливе місце в їх книжковій шафі. Сьогодні своїми історіями про улюблені книги ділиться генеральний директор фестивалю Context, засновник Центру документального кіно Софія Капкова.
Для мене книги - найшвидший і легкий спосіб втечі від реальності. Вони полегшують життя, допомагаючи зіставити себе з тими, кому доводиться важче або легше, ніж нам. Мені здається, що літературні уподобання - це взагалі сама інтимна інформація, яку може повідомити про себе людина. Навіть оголення перед камерою для мене незрівнянно за ступенем відвертості. Ти по-справжньому дізнаєшся людини, коли він розповідає про себе і своїх спогадах через прочитання книги.
З читанням у мене пов'язано багато теплих і смішних спогадів. Наприклад, як я хворіла в сім років пневмонією з температурою сорок і мені в руки попалися "Мертві душі" Гоголя - мені здалося, що це головний російський ужастик. Або як від передозування літературою перед надходженням на філфак я пару місяців читала кишенькові любовні романи в тонкій обкладинці, ніяково ховаючи їх за чимось щільним. Років десять поспіль я подорожувала разом з найкращою подругою, у якої книжки завжди виявлялися краще, ніж у мене, і ми по-блюзнірськи розривали видання навпіл, передаючи один одному шматки; до сих пір зберігаю вдома кілька таких половинок.
Я почала читати в чотири роки, а коли надійшла в школу, побачила, що інші діти роблять це по складах. Мені дуже хотілося бути як всі і, наслідуючи, я теж почала читати як вони - і від стресу зовсім розучилася складати букви в слова. До кінця першої чверті я розучилася читати взагалі і всюди ставила неправильні наголоси: мою маму-психіатра викликали в школу і попросили перевести мене в заклад для дітей з особливостями розвитку. Потім це, слава богу, виправилося - і всі наступні роки я провела з книгами. Спочатку хотіла вступати на філологічний, але, на щастя, вибрала журфак: при цьому література завжди була зі мною, а плани на майбутнє мали на увазі постійне читання.
З багатьма книгами я продовжую себе співвідносити, інші раджу друзям і дуже уважно прислухаюся до особистих рекомендацій. Завжди читаю те, що мені дає старша дочка, їй майже вісімнадцять. Найчастіше вибираю мемуари, щоденники, біографії або научпоп. Хіба що з сучасної художньої літературою у мене часом не складаються стосунки: вона часто, як ігрове кіно, для мене або дуже реалістична, або надто надумана. Тому за відсутності нових книг я швидше вважатиму за краще відкрити добре знайому класику.
Мені дуже подобається вчитися, і по роботі завжди знаходяться теми, про які хочеться знати більше - будь то документальне кіно або сучасний танець. Є кілька правил, яких я дотримуюся: наприклад, англомовну літературу читаю тільки в оригіналі, щоб тренувати англійський і не засмучуватися, коли поганий переклад вбиває добру справу. Інше правило - постійно оновлювати бібліотеку по слідах книжкових оглядів або поїздок в улюблені магазини: кожне розхвалене видання я спробую хоча б відкрити, щоб скласти про нього уявлення.
Лев Толстой
"Анна Кареніна"
Перший раз я прочитала цю книгу Толстого в шостому класі. Тоді я сприйняла її як любовний роман, страшно співпереживала героїні і дуже емоційно сприймала все, що з нею відбувається: ці моторошні вуха старого злого чоловіка, які вона вже не могла виносити, все її митарства. Через п'ять років, в університеті, я перечитала "Кареніну" і виявила, що чоловік не такий вже і страшний. Навіть стала, навпаки, співпереживати йому - людині м'якому, інтелігентній, доброму і розуміла. А молодий безглуздий коханець страшно почав дратувати.
Ще через кілька років, на відпочинку, через відсутність інших книг я повернулася до Толстому і здивувалася, як змінилося моє ставлення до саму Анну. Мені тридцятирічної неможливо було зрозуміти, як вона, доросла жінка з дитиною, дозволила собі бути такою безвідповідальною. Тепер у мене є правило: раз на десятиліття (мені скоро буде сорок) я перечитую "Кареніну", яка працює як лакмусовий папірець моїх внутрішніх змін.
Дені Дідро
"Монахиня"
Я завжди дуже сильно співпереживаю жінкам - і в кіно, і в літературі, і в житті. Мені їх більше шкода, ніж чоловіків. Дідро я теж читала в школі, будучи максималістом з типовими підлітковими проблемами. Сторінка за сторінкою я усвідомлювала, що моє життя не така вже й погана. Нещасна Марія, її пригоди і тяготи - приклад важкої долі в будь-які часи, незалежно від походження, віросповідання та рівня життя. Ця книга Дідро - ідеальне читання для дівчини підліткового віку.
Джованні Боккаччо
"Декамерон"
Боккаччо НЕ справив на мене ніякого враження на перших курсах, зате коли мені було під тридцять, я зрозуміла, який це чуттєвий текст. У мене була близька подруга, яка переживала сильний роман: з коханим вони листувалися цитатами з "Декамерона". Виявилося, що я в житті не читала нічого більш сексуального, ніж їх листування. Про любовних романах є стереотип, що це щось на кшталт "Він поцілував її в шию, і вона покрилася мурашками до кінчиків пальців". Страшна вульгарщина. А тут еротична кожна цитата. Якщо у кого-то сумний кінець любові ще не настав (а він обов'язково настане), то, щоб продовжити почуття, варто перечитати Боккаччо.
Майкл С. Рот
"Beyond the University: Why Liberal Education Matters"
Зараз ми багато розмірковуємо про те, яким має бути освіта, і книга Рота, президента Уесліанського університету, який навіть в Америці вважається найбільш ліберальним серед усіх liberal arts коледжів, - відмінний відповідь на це питання. Гуманітарна освіта виховує впевнених в собі людей з широким кругозором і високу адаптивність. Ця книга - дослідження університетського середовища і того, в чому взагалі сенс навчання в наш час: факти йдуть упереміш з особистим досвідом Рота, який розповідає про своє навчання і традиції американських коледжів.
Цю книгу я раджу всім батькам, які хочуть зрозуміти, що таке перспективне освіту для їх дітей. Плюс вона пояснює: навчання - це не стадія в кілька років, а система навичок, яку можна буде використовувати все життя, як би за цей час ні змінився світ навколо нас.
Девід Лінч
"Спіймати велику рибу"
Я схильна до стресу, і це моя головна проблема. Книга Девіда Лінча про трансцендентальної медитації, якої він займається багато років, - короткий довідник людських властивостей і особистий досвід боротьби з нервозністю і тривогою. Це одночасно керівництво по розумової дієті і розповідь про те, як і чому людина взагалі приходить до медитації. Лінч виступає не як коуч або психолог, а розповідає про практику на особистому прикладі: у будь-якої тези тут є підтвердження з біографії і творчого досвіду, що робить кожне слово в кілька разів вагоміше.
Давид сервант-Шрейбер
"Антистрес"
Давид сервант-Шрейбер написав дві найважливіших книги: "антирак" і "Антистрес". Його історія дивовижна: лікар, будучи молодим і повним сил, отримує діагноз "рак мозку" - а це завжди вирок. Шрейбер пообіцяли від сили кілька місяців життя, а він протримався двадцять років.
Свого часу ця книга була для мене чимось на зразок кисню - я не могла без неї жити: ти відкриваєш, читаєш, що це з кимось уже було, ця людина впорався, і значить, у тебе теж все буде добре. Вона допомогла зібратися моїй мамі після діагностованого раку, а мені - підтримати її в ситуації, в якій взагалі не знаєш, що робити. Читати такі твори наодинці з собою і з близькими, плакати і співпереживати - обов'язковий етап для того, щоб рухатися далі.
Катерина Гордєєва
"Перемогти рак"
Трьохсерійного документальне кіно про лікування раку ми знімали разом з Катериною Гордєєвій і багато в чому спиралися на Шрейбера. Книга "Перемогти рак" трапилася вже після нашого фільму, де є шматочки про мене, про мою маму і про особисті відносини багатьох людей з їх діагнозом. Ця книга, незважаючи на те що вона про дуже непростому життєвому етапі, дає багато надії і багато рішень. Вона справжня підтримка, тільки у вигляді тексту і десятка різних історій, які народжують емоційний відгук. Проблема в тому, що ми дуже закрита нація, а деякі речі все ж необхідно промовляти, щоб разом долати труднощі і не відгороджуватися від великих проблем.
"The New York Times. 36 Hours. 125 weekends in Europe"
Зі стресом можна боротися різними способами - і це мій самий легковажний і простий. Для мене Москва взагалі місто досить нервовий, і час від часу звідси хочеться куди-небудь вирватися. Через графіка так складається, що 36 годин в якомусь місті - абсолютний максимум, на який я можу поїхати. Іноді я використовую книгу як буквальний гід для подорожей, а коли немає часу навіть на поїздку - відкриваю її і просто читаю, ніж я могла б зайнятися в якомусь європейському місті протягом двох з половиною днів.
Цієї п'ятниці я могла б полетіти сюди, подивитися ось це і повечеряти тут - всі ці фантазії неймовірно розслаблюють. Я багато де була, але про багатьох містах не знала елементарних речей. Так що, з одного боку, це пошук незнайомого в знайомому, а з іншого - досконалий догляд від відповідальності: ти дієш за планом, який для тебе вже склали.
Heidi Murkoff, Sharon Mazel
"What to Expect When You're Expecting"
Нещодавно я втретє стала мамою - здавалося б, чого вже дивуватися, начебто і так все добре знаєш. Але відкриття продовжують траплятися - наприклад, з книгами. В Америці я опинилася в магазині, де було повно мам і дітей з нянями і колясками, і вибирала видання, в тому числі про вагітність. Доброзичлива прибиральниця, побачивши у мене гору книг, запропонувала допомогу і почала обговорювати зі мною майбутні покупки. Одна книга з обкладинкою, на якій було написано "20 мільйонів проданих копій" швидко привернула мою увагу, а моя співрозмовниця подивилася на мене здивовано: "Як, ви нічого про неї не знаєте? Це ж справжня біблія!"
Книжка влаштована таким магічним чином, що дає відповіді на всі поточні питання. Припустимо, ти прокидаєшся з ранку з якимось дискомфортом або новим відчуттям, відкриваєш сторінку з точним днем свою вагітність і читаєш про те, як ти себе почуваєш, і дізнаєшся, що це нормально і скоро пройде. Книга настільки популярна, що компанія навіть випустила мобільний додаток, де в режимі реального часу в телефоні ти можеш проконтролювати, що зараз відбувається з тобою і з твоїм малюком. Книга досить товста, але без неї я не виходила навіть на прогулянку. Думка про те, що все під контролем і під рукою є відповідь на будь-яке питання, дуже заспокоює.
Шенг Схейен
"Дягілєв." Російські сезони "назавжди"
Як людина, що робить фестиваль про сучасної хореографії, я вже не перший рік читаю щоденники танцівників і мемуари хореографів. І книга з такою назвою не могла пройти повз. Мені здавалося, що я багато знаю про цю людину, проте книга стала відкриттям. Вона зміцнила мою віру в те, що те, чим я займаюся, дуже правильно.
Виявилося, що у нас схожий погляд на світ. Ця біографія не тільки повний виклад долі головного російського антрепренера, але і історичний довідник того, що відбувалося з Росією трохи більше ста років тому. Люди, які займаються культурою в нашій країні сьогодні, відмінно впізнають себе в героях книги. У Росії все ті ж проблеми: нескінченний пошук грошей, цензура. З одного боку, це засмучує, з іншого - змушує змиритися.
Пол Кронін
"Вернер Херцог: Путівник розгубленого"
Ця робота вийде в перекладі і перевиданні взимку - вже відому книгу інтерв'ю "Знайомтеся - Вернер Херцог" доповнили матеріалом за останні п'ятнадцять років і інформацією про всі фільми, які режисер встиг зняти з тих пір. Для людей, які займаються документальним кіно, книги про Херцог знову ж біблія. В особистих спогадах і зауваженнях легко зчитуються його почуття гумору, самоіронія і бажання поставити експеримент над глядачем, злегка над ним познущатися.
Тут розказані невеликі, але характерні історії, які багато чого пояснюють - про Херцог, його підході і відносинах з глядачем. Наприклад, що режисер після довгих роздумів вирішив озвучити "Сімпсонів" або що він відчуває до німецького футболу. Херцог розписує, навіщо він знімає так, як знімає, і як ставиться до самих різних речей - і читати це не тільки дуже пізнавально, але і приємно. Адже коли хтось великий з гумором ставиться до себе, це дорогого коштує.