"Ти що, тата не любиш?": Навіщо люди змінюють ім'я і прізвище
Багато хто з нас ставляться до свого імені як до даності, яку "не вибирають". Здорово, коли власне ім'я подобається, але що робити, якщо записані в паспорті поєднання букв не подобаються, здаються "чужими", а іноді і просто заважають жити? Ми поговорили з людьми, які свідомо змінили ім'я, прізвище або відмовилися від по батькові.
Батьки назвали мене Оленою - але мені завжди здавалося, що це "чуже ім'я", на яке мені чомусь необхідно відгукуватися. У дитсадівському віці я подумки грала в гру "Як би мене звали, якби ..." - але ніякої придуманий варіант не приклеювався надовго. У середній школі я вирішила проблему так: стала представлятися на прізвище і просила, щоб мене називали просто "Казанцева". Сильно розбудовувалася, коли подруги і друзі переходили на "Олену". Думала: ну що такого складного - звертатися до мене так, як подобається мені самій?
Оскільки прізвище - це "многабукв", незабаром навколишні стали називати мене скорочено "Ка". І мені дуже сподобався такий варіант! Більшу частину свідомого життя я прожила під цим ім'ям і навіть вказувала його на візитках. Весь цей час я міркувала, що робити з даними в документах? Розуміла, що "Олена" там мене точно не влаштовує, але і щодо "Ка" не була впевнена. Хотіла записати в паспорт якесь умовно конвенціональне ім'я, яке поєднувалося б з по батькові. Тоді я ще не знала, що батькові можна прибрати з паспорта зовсім.
Про все це я думала років десять, а потім випадково дізналася, що колега якраз недавно змінила ім'я в паспорті. Виявилося, що юридично все не так складно, як мені здавалося. Я боялася, що при зміні імені треба терміново бігти переоформляти документи на нерухомість, банківські картки та ІПН - але з'ясувалося, що з усім цим можна не поспішати. Головне - тримати при собі свідоцтво про зміну імені, яке видають в загсі. Все склалося дуже швидко: практично відразу я зрозуміла, що мені шалено подобається, коли дівчаток звуть Сашамі - і вирішила, що і сама хочу бути Сашею Казанцевой. Співробітниці загсу виявилися несподівано привітними і свідоцтво про зміну імені мені видали відразу. Мене розсмішила формулювання в графі "Причини" - там вказали "бажаю носити ім'я Олександра".
Новий паспорт я отримала півтора роки тому. Зараз я вже зовсім "розносила" нове ім'я і звикла до нього. Мені подобається бути Сашком, подобається представлятися цим ім'ям, і я дуже рада, що зважилася на зміни.
Зараз мене звуть Руслан Олександрович Саволайнен, а до цього я був Русланом Мехмановічем Пєтуховим. На третьому курсі університету я вивчав генетику: щоб отримати залік автоматом, треба було скласти своє генеалогічне древо. Поки я робив цю роботу, з'ясував, що моя бабуся була фінкою, а її дівоче прізвище - Саволайнен; в Ленінградській області навіть є занедбане поселення Саволайнен Хутір.
Півроку я їздив по архівах Петербурга, відвідав церковний архів в Ленінградській області і навіть побував в Фінляндії - в місці, де імовірно жили мої предки. Наслухався історій про своє двоюрідного прадіда Саволайнене і дізнався, що він похований на Марсовому полі. Тоді я вирішив взяти прізвище предків - зараз я єдиний в сім'ї, хто носить її.
По батькові поміняв заодно з прізвищем. По-перше, старе мені не подобалося, по-друге, воно дісталося мені не від батька. З батьківським же ім'ям все складно: його звуть Аль Джунд Набіль Абдель Хафіз Джабара. Тому в загсі я просто вписав перший прийшов в голову варіант - Олександрович. Втім, по батькові в сучасному світі я сприймаю як рудимент і дуже не люблю, коли до мене по нього звертаються. При цьому не всі люди, з якими я знайомлюся, вірять, що Саволайнен дійсно моя паспортна прізвище, а не жарт і не псевдонім. Деякі кажуть, що вона "не в'яжеться" з моєї смаглявою шкірою, тому що "всі фіни світлі".
Помінявши документи, я відчув себе комфортніше психологічно. Зараз я дуже люблю, коли мене називають на прізвище, і напружуюся, коли хтось згадує мої старі дані.
У мене довга історія з самоназви. Років до двадцяти п'яти я використовувала своє повне на той момент ім'я Вероніка і не терпіла ніяких скорочень. Сильно обурювалася, коли мене намагалися називати Вікою, Вірою, Нікою або Роней. Потім я змінила країну проживання і завела фейсбук - при реєстрації використовувала вже короткий варіант "Ніка". Від довгого імені я на той час втомилася, а Нікою мене в дитинстві називала мама, і ці спогади викликали ніжні почуття.
Пізніше я сама зробила камінг-аут самої себе як агендерність людина, а через два роки вирішила взяти взяти гендерно нейтральні ім'я і прізвище. Про батькові я тоді не думала. Перше, що зробила, - перейменувалася в фейсбуці. Взяла ім'я Ніко (мені важливо було не сильно відриватися від "исходника") і додала бабусину дівоче прізвище Черченко. На мій подив, я не змогла перейменуватися в мережі "ВКонтакте": система зажадала паспорт, який я ще не відновила. Мені здається дивним і не клієнтоорієнтованим, що російська соціальна мережа не дає можливості вільно вписати себе нове ім'я. Для агендерність і трансгендерних людей, як я, це проблема.
Через якийсь час я написала лист колегам про те, що тепер до мене треба звертатися по-новому. Змінила візитки, стала інакше представлятися. Все це сталося не в один день, і я не можу сказати, що було просто: спочатку я моторошно соромилася. Зміна "назви" - дуже прикладна річ для мене самої, але для інших людей воно відображає мою ідентичність, а я взагалі не дуже люблю щось комусь пояснювати про своє особисте життя. Мені самій і людям навколо потрібен час, щоб звикнути і зрозуміти, що нове ім'я - це всерйоз. Звичайно, до цих пір не всі знайомі освоїлися зі змінами. Я на них не тисну: коли люди розуміють, що мені важливо нове ім'я, то поступово перебудовуються.
В цьому році я нарешті зібралася поміняти документи і заодно вирішила замінити батькові на одну букву - Н. Загси не люблять мати справу з "незвичайними" іменами: мене посилали з однієї установи до іншої, відправляли до різних співробітницям, задавали багато питань. І якщо зміна прізвища проблем не викликала, то про інших даних довелося довго розмовляти. Начальниця загсу стверджувала, що ім'я Ніко - чоловіче, а значить, брати його мені "не можна": "Як же люди зрозуміють, якого ви статі?" Я пояснювала, що стать у мене вказано в окремій графі паспорта і там все залишається як і раніше. У підсумку за одну ніч я знайшла десяток прикладів використання імені "Ніко" як жіночого в різних культурах (наприклад, в Японії). І на наступний день це допомогло мені переконати начальницю загсу, посилається на довідник російських імен 1970 року видання. При цьому в загсі мені сказали, що якщо я напишу заяву на отримання "однобуквеним" по батькові, то мені гарантовано відмовлять. У підсумку я зупинилася на варіанті повного виключення батькові, законодавство дозволяє це зробити.
У день, коли я подала документи в загс, я відчула таку ейфорію! Подумала: "Боже, чому я так довго на це вирішувалася? Адже можна було жити з ім'ям, яке мені близьке, вже багато років!" Бабусі сподобалося поєднання мого нового імені і її прізвища - особливо її розвеселило, що їх можна римувати. А ось татові про зміну документів я поки не говорила і, якщо чесно, боюся його реакції. Боюся, що він може сприйняти мою відмову від батькові близько до серця. Але я до цього готова: розповім йому, що це не впливає на моє ставлення до нього, а відображає мої цінності.
Плутанина в іменах у мене почалася прямо з народження. Коли мама була мною вагітна, то оголосила всім, що я - Ліза. Чи не Луїза, що не Єлизавета, а тільки Ліза. Всі погодилися, і з тих пір ніяк інакше близькі до мене не зверталися. Коли прийшов час робити свідоцтво про народження, на справу відправили мого тата - як людини надійного. Коли тато повернувся, мама заглянула в документ і побачила, що замість рідної Лізи там значиться якась лайс. "А таке ім'я взагалі є?" - запитала мама.
Зараз мої паспортні дані знають хіба що співробітники банків і візових центрів, а також лікарі та викладачі. Причому у більшості з них виникають серйозні труднощі з прочитанням і написанням. Так, я багато разів опинялася Цагоевой, Загарова, Цагараєва і в основному Ларисою, але майже ніколи - лайс Цагаровой з першого разу. Для оточуючих я завжди уточнювала, що мені комфортніше звернення "Ліза", але якщо людині дуже подобається ім'я лайс, то не маю нічого проти. Однак на вулиці навряд чи відгукнися, якщо гукнути лайс - просто немає звички.
Друге прізвище "з'явилася" під час моєї першої роботи на радіо. У той час всі провідні ефіру брали псевдоніми, і я вирішила: чим я гірший? Тим більше що у мене був фактично готовий: до імені Ліза додалася мамина прізвище Волохова. Мені завжди подобалося, як це звучить! Пізніше я пішла на телебачення, але міняти вже звичне ім'я порахувала дивним. Найважливіше для мене - те, що у Лізи Волохова ніхто не питає, якою вона національності, а у лайс запитують постійно. Діалог, який повторюється все життя, варто мені представитися "по паспорту":
- Напевно, ти з Прибалтики? - Ні. - А що за ім'я таке дивне? - Я наполовину чеченка. - Ого ...
Далі є варіанти. У кращому випадку людина відповідає: "О, прикольно". Не зрозуміло, що саме прикольно, але це просто універсальна і нічим не забарвлена реакція. Решта варіантів, як правило, досить незручні. Наприклад: "А чим займається твій тато?" Тут я завжди трохи гублюся, бо тато архітектор-будівельник - але, здається, цікавиться чекає якогось цікавішого відповіді. І, мабуть, мій самий "улюблений" варіант: "Зрозуміло. Я ось особисто взагалі вважаю, що поганих націй не існує, є погані люди". Спасибі, хлопців, це реально те, що мені відразу ж хочеться обговорити після того, як я представилася (немає).
Всі мої близькі друзі і колеги знають про мої корені і нетривіальною імені, і сама я сильно звикла до нього за двадцять сім років. Тільки недавно я виступила в публічному полі як лайс Цагарова. Зараз я намагаюся ототожнювати себе з цим ім'ям, але мене дуже фрустрирует думка про зміну електронної пошти, аккаунта в фейсбуці і всього такого. Здається, що розмови про ім'я, яких я уникала все життя, відбудуться неминуче і все відразу. Але треба з чогось починати, тому я погодилася розповісти свою історію тут.
У свідоцтві про народження я була записана як Настя Гусєва, а зараз взяла прізвище Нойманн. Я користуюся паспортними даними тільки в офіційних ситуаціях, а в дружніх і неформальних колах волію представлятися як Сойка. Але зміна прізвища все одно стала одним з кращих рішень в моєму житті.
У шкільні роки мене цькували однокласники, давали образливі прізвиська, в тому числі утворені від прізвища. А після розлучення батьків мама використовувала моє прізвище, щоб в негативному ключі порівнювати мене з батьком і його сім'єю. І нарешті, викладачі зверталися до мене на прізвище саме тоді, коли хотіли сказати щось неприємне.
Близько року тому мені треба було змінити паспорт, і я вирішила, що це відмінний привід позбутися від старого "хвоста". Я загугли "німецькі прізвища" - просто тому, що люблю цю мову - і вибрала ту, яка мені найбільше сподобалася. Особливих технічних складнощів не було: знадобилося лише знайти людину, який привіз моє свідоцтво про народження з рідного міста, а потім переконати МФЦ, що я маю право переоформляти документи, навіть не маючи постійної реєстрації. У будь-якому випадку я була впевнена, що краще один раз побігати по установам, ніж все життя терпіти щось неприємне.
Найжахливіше, з чим мені довелося зіткнутися в періоді між "захотіла змінити прізвище" і "отримала нові документи", - це регулярне знецінення мого рішення оточуючими. Серйозно, найгірше, що можна сказати людині в такій ситуації, - це "да ладно тобі, класна ж прізвище!" або "ти що, тата не любиш?". Найбільше відзначився мій колишній, який намагався спеціально називати мене по старій прізвища, щоб я її "полюбила". Проте мене підтримали багато друзів. Найбільше я боялася того, як поставляться до мого рішення батьки. Місяців зо три я не наважувалася розповісти мамі, що отримала паспорт з новим прізвищем. А коли зізналася, вона тільки розсміялася - мовляв, не переживай. Як відреагував батько і його сім'я, мені невідомо, зі мною вони про це не говорили.
Після зміни прізвища мені стало набагато легше. Наче я відпустила вантаж, який був зі мною дуже довго. Змінилося і моє сприйняття себе: тепер я бачу в дзеркалі не людину, яка все життя терпить приниження і змушений жити не своїм життям, а ту, у кого є право голосу і може щось змінити. Складніше стало тільки те, що тепер деякі цікавляться моєю національністю. Це питання мене завжди трохи бентежить.
Я Трансгендерна дівчина, і в минулому імені мене не влаштовувало абсолютно все. Починаючи з того, що ім'я було чоловічим, і закінчуючи тим, що мені просто не подобалося, як воно звучить.
У вісімнадцять років я пішла в загс і написала заяву, щоб змінити ім'я на Олівія, а замість по батькові взяти своє друге ім'я - Скарлетт. Мені відмовили практично з порога, навіть не дивлячись на те, що я посилалася на закон. Довелося звернутися до юристів "Правовий допомоги трансгендерним людям". Разом з їхнім адвокатом ми подали заяву в суд і довели, що у мене є право змінити ім'я, як і у будь-який громадянки або громадянина Росії. І ще в той раз я відразу взяла прізвище Куїн - русифікований аналог слова "queen".
Через дев'ять місяців після зміни документів я зрозуміла, що ім'я Олівія Скарлетт мені все ж не підходить, і вирішила взяти вже своє теперішнє ім'я - Хлоя. Була одна проблема: по батькові. Тоді я не знала, що його можна просто "викреслити", і сильно переживала. В той момент мене врятував один, який випадково обмовився, що у нього в паспорті взагалі батькові немає - я зраділа і вирішила прибрати своє теж.
Поки я міняла імена, було кілька кумедних ситуацій. Наприклад, якось на співбесіді до мене звернулися "Олівія Скарлетт", і я секунд десять не могла зрозуміти, про кого йдеться - тому що до того моменту вже використовувала ім'я Хлоя. Взагалі ж після остаточної зміни імені я відчула себе набагато комфортніше. Єдина проблема, як з усіма рідкісними і незвичайними іменами, мене постійно перепитують, як мене звуть, і не завжди можуть запам'ятати моє ім'я з першого разу.
З приводу реакції родичів і друзів я не особливо переживала. Багато хто вже звик до моїх новими даними, а ті, хто не звикли, зроблять це з часом. Я рада, що мій досвід надихнув мою дівчину теж подати заяву на зміну паспортного імені, з яким їй було некомфортно.
фотографії: Kelly Paper, MLvtrade, bookybuggy - stock.adobe.com