Куратор "Гаража" Катерина Іноземцева про улюблені книги
НА WONDERZINE ДАВНО Є ПОСТІЙНІ РУБРИКИ, Де дівчата розповідають про свої улюблені нарядах і настільки ж улюбленою косметиці. Тепер ми запускаємо нову серію, в якій будемо розпитувати журналісток, письменниць, вчених, кураторів і кого тільки не про їх літературні вподобання і про видання, які займають важливе місце на їх книжкових полицях. Сьогодні у нас в гостях куратор міжнародних програм Музею сучасного мистецтва "Гараж" Катерина Іноземцева.
Як не дивно, у мене немає ностальгічних спогадів, пов'язаних з дитячим читанням, хоча за сімейними переказами я обурливо рано навчилася читати. У мене були дві заповідні книги, які в результаті перетворилися мало не в магічні об'єкти, тому що розлучитися з ними було рішуче неможливо, - це "Три товстуни" Олеші і велика, неймовірного сірого кольору книга Януша Корчака "Король Матіуш Перший". Остання лякала мене років до восьми, я приходила в стан абсолютного жаху кожен раз, перегортаючи сторінки, навіть не читаючи їх, а тільки переглядаючи картинки з одиноким хлопчиком - королем з величезними очима. Чітко пам'ятаю мамине захоплення Цвєтаєвої і взагалі всім російським срібним століттям: вона мені читала напам'ять Ходасевича, Сельвінського, Северяніна, звичайно, мало не всю Цвєтаєву, Маяковського. Здається, ритмічне відчуття віршованого тексту, родом саме звідти, від дуже природного співжиття поезії і щоденного ходу життя.
Далі все сталося самим стрімким чином, да так, що я опинилася на філфаку МГУ, на романо-германському відділенні. Зі спеціалізацією теж визначилася досить рано і абсолютно однозначно: все моє Філологічно-академічне життя завдяки блискучій Джульєтті Чавчанідзе я займалася німецькою літературою рубежу XVIII-XIX століть. В результаті все це обернулося на дисертацію і науковий ступінь, яка була присвоєна на моїй кафедрі, серед дуже важливих для мене людей, в максимально безкорисливої, по-справжньому академічній атмосфері. Взагалі під час мого перебування і трохи раніше кафедра зарубіжної літератури на філологічному факультеті була абсолютно унікальним явищем: сама вільна, сильна, зі сміливими викладачами і професорами, які просто заново відкривали величезні пласти гуманітарного знання, заохочуючи в нас інтерес і божевільний ентузіазм "знову звернених". Згадати тільки Карельського, Дмитрієва, Косікова!
Насправді мені складно розмірковувати про читання як про заняття, для якого я знаходжу час або сили або створюю спеціальну ситуацію: я професійно травмована, якщо завгодно, тобто читаю я постійно, в будь-яких обставинах. Дуже часто з олівцем. Читаю на трьох іноземних мовах, будь-яка подорож або відрядження обертаються черговими томами. Мої черепки - це, звичайно, книги. Свого часу була витрачена сила-силенна грошей і сил на покупку бібліотечних шаф зі склом (пил - головний ворог!), Яких мені б вистачило хоча б років на 5-7, зі знімними полицями, звичайно. Тому що каталоги виставок, як правило, не влазять взагалі нікуди.
"Ткач і візіонер"
Михайло Ямпольський
Читання Ямпільського збіглося з моментом придбання власного академічного мови, його болісного виявлення. Хотілося такий же ясності, особливого ставлення до факту в історії культури, вміння вільного, але мотивованого з нею поводження. Я вірила в окремі розділи цієї книги, захоплюючись архітектурної стрункістю логічних конструкцій. Після цієї книги і по ходу повернення до неї змінювалося моє ставлення і до історії мистецтва, з якої зникло час, послідовність переходу від одного до іншого. Думаю, завдяки "Ткачу та візіонер" людина здатна сформувати особливу чуйність по відношенню до самих різних явищ в історії культури, сприймаючи їх як насущний досвід, безпосереднє переживання.
"Кімната Джейкоба"
Вірджинія Вулф
Вулф я читала захлинаючись, практично відразу все і, звичайно, щоденники. Сфотографували цю книгу з популярної серії "Азбуки класики", яка вся Заяложений по сумках. Ці книги коштували зовсім недорого - якраз під студентський бюджет. Вулф для мене - поряд ще з 3-4 авторами - безумовна проза, мова якої змінює саму структуру реальності, ускладнюючи її, влаштовуючи якісь складки, випади, паузи.
"Три стрибка Ван Луня"
Альфред Деблін
Це, звичайно, про професійний інтерес, про титанічну працю перекладачів, тому що це один з найбільш складно влаштованих текстів Дебліна. В'язкий, тягучий, з яким марно боротися, потрібно вловити його ритм і переживати буквально фізично. Окремий інтерес пов'язаний з коментарями до цієї книги і передмовою, які були підготовлені блискучими германістами Ніною Павлової та Олександром Маркіним. Не пам'ятаю, чи вийшла вже тоді книжка щоденників Маркіна в "Колоні", але я була відданим анонімним читачем журналу Untergeher і страшною прихильницею Бернхарда, в пубертатному пориві розділяючи мізантропію австрійця. І Маркіна.
"Вибране. Історична поетика і герменевтика"
Олександр Михайлов
Германіст, музикознавець, мистецтвознавець, перекладач Хайдеггера Олександр Вікторович Михайлов, якого я ніколи не знала, одна з небагатьох абсолютних для мене фігур. Тобто абсолютних в повному розумінні слова. Ймовірно, це найзначніше явище в російській гуманітарній науці, фігура загальносвітового масштабу. З його текстами пов'язана маса одкровень, відкриттів, переживання дива, захоплення. Він демонстрував той тип знання і компетенції, яка сьогодні здається майже неможливою; в його роботах немає приблизного, неточного, свавілля або випадкових припущень. Михайлов сумірний і сомасштабен своїм героям, тому так потужно, іноді болісно його переживання.
"Щоденники і листи"
Микола Пунін
Ця книга, здається, давно стала бібліографічною рідкістю. Мені її привезли з Ізраїлю, і з тих пір я нею дуже дорожу. Мене найменше цікавив любовний сюжет Пунін - Ахматова, хоча в книзі опубліковані прекрасні фотографії і, природно, все листування, зразок любовного епістолярного жанру. Мені ж було дуже важливо відчути тип міркування і спосіб дії одного з найблискучіших російських мистецтвознавців і музейних діячів Миколи Миколайовича Пунина.
"Сборище друзів, залишених долею"
Антологія
Мабуть, з тієї ж лінії "бібліографічних рідкостей" проходить і ця книга з дивовижною сторінкою замість добірки віршів Олександра Введенського. На цій сторінці пояснювалося, що вже коли "дане видання було підготовлено до друку", В. Глоцер, який представляє авторські права спадкоємця А. Введенського, виставив нездійсненні умови публікації. Вперше видані тексти оберіутів Хармса, Ліпавского, Друскіна в форматі антології виглядали майже по-сирітськи за відсутності Введенського. Однак це не скасовує важливості і значущості факту виходу цієї книги: завдяки їй я відкрила Ліпавского.
"Ілля Чашник"
Василь Ракітін
Я буквально оплакую зникнення видавництва "Російський авангард" (RA), в якому виходили професійно підготовлені монографії, присвячені художникам російського авангарду. Наприклад, Іллі чашниками у виконанні Василя Ракітіна, який, виконуючи заповіти російської формальної школи, позбавляє нас від туманних мистецтвознавчих міркувань і спірних висновків, пропонуючи систему ретельно перевірених фактів, які провокують самостійне роздум і особливий тип задоволення від читання.
"Memories of a collector"
Giuseppe Panza
Досить значне місце в моїй шафі і в житті (я не про фетишизм) займають виставкові каталоги і нескінченні книги з мистецтва, але перерахування улюблених в цій категорії перетворюється в зовсім інший жанр. Тому ось вам спогади блискучого людини, знавця, колекціонера, італійця, який зібрав феноменальну колекцію американського мистецтва. Я дуже хочу, щоб одного разу ця книга з'явилася російською, тому що це захоплююча історія про безкорисливу любов.
"Розмови про російською балеті"
Павло Гершензон, Вадим Гаєвський
Відпочинок для серця і фізичне задоволення від тексту. Знавці, які нескінченно переконливі в своєму знанні і іноді легкому зарозумілості. Складно придумати більш привабливу комбінацію.
ARTEMPO
Формально це каталог першій частині виставки з трилогії, організованою голландським антикваром і колекціонером Акселем Вервордтом. По суті - велика виставка, яка на довгі роки стала зразком і породила величезну кількість наслідувань і епігонських версій. Для мене виявилася ключовим досвідом сприйняття простору і вибудовування візуальних відповідностей. Каталог - унікальний приклад, коли синхронізувалися сама виставка і супроводжує її видання. Яке не пояснює, не коментує, а продовжує виставку в двомірному просторі.
