Уривок: Сестри милосердя часів Першої світової про будні війни, секс і смерть
Сто років тому 11 листопада 1918 закінчилася Перша світова війна. У листопаді Театр.doc випускає спектакль Анастасії Патлай "Милосердя", зібраний драматургом Наной Гринштейн з щоденникових записів двох сестер милосердя: Юлії Буторова, правнучки поета і партизанського командира часів Вітчизняної війни Дениса Давидова, і Анни Жданової, рідної сестри ключового радянського ідеолога Андрія Жданова, замішаного, крім іншого, в складанні розстрільних списків. Автори зосередилися нема на цифрах і битвах, а на жіночому військовому побуті: завдяки документам, листів і щоденників можна дізнатися, про що мріяли сестри милосердя, як вони любили і займалися сексом, намагалися потрапити в армію - та й просто жили і залишалися людьми в навколишньому їх жаху.
Побачити такі спектаклі можна буде 18 та 19 грудня в Сахаровському центрі, а ми показуємо нашим читачам уривки з матеріалів, використаних в п'єсі.
МАРГАРИТА Вирів
Про війну
Зараз каталися на лижах по Волзі. Лід ще не занесений снігом. Слабкий світло місяця висвітлює місто, далеко-далеко горять зірки і ознака швидкої хуртовини - вітер - звідти, з неба. Скоро, може бути, ми будемо сидіти в такі ночі в окопах, гріючи носи вогником цигарки. Я і Олена вирішили їхати на позицію в солдатських одязі. Зануда вчора запитав мене:
- А ви, сестро, я чув, збираєтеся на позицію?
- Так.
- А ви не сестрою їдьте, а добровольцем. Поїдемо тоді разом, будемо служити в розвідувальної команді, я навчу вас стріляти.
- Дивіться, Зануда ...
Перед перев'язки ми вирішили переговорити з занудою про те, як можна потрапити в армію. Він був у третій палаті, ми викликали його в коридор і стали таємниче розмовляти. Відразу ж близько заметушилися Маша, Матвій, заважаючи розмові і підслуховуючи. Зануда нам пояснив все. Треба сідати разом з військовим поїздом, а потім з'явитися в штаб із заявою, що бажаємо служити, наприклад, в розвідувальної команді. Нас як добровольців візьмуть відразу. Вдень ми можемо сидіти під час бою в окопах і перев'язувати поранених, а вночі вирушати на розвідки. Якщо натрапимо на ворожий роз'їзд, то стріляти не треба, а краще постаратися втекти або брати в полон. Ми з Оленою сошьyoм собі шинелі, купимо шапки і чоботи. Я в шаленому захваті від передбачуваного плану.
Ганна.
Багато звуть наш план божевіллям, екзальтованістю, але чому винні ми, чорт візьми, що народилися не чоловіками? Перемишль узятий, Ярослав узятий, нас б'ють ... І залишатися тут, нічого не роблячи? Збільшувати собою відсоток залишилися байдикують жінок, чи що? Ні, ні і ні ... Слави мені не потрібно, любов набридла, багатства ніколи не досягти ... Боротися за свободу значить втратити свободу, нічого не зробивши ... Попереду немає такої мети, щоб зупинитися. Я так хочу, і я за все відповідаю. Співайте, конвалії, тиху пісню, співайте про ліси моєї батьківщини, яку я люблю безмежно. Свій народ, свої річки, ці конвалії, зірваної засмаглою грубої ручкою дитини, - все це моє, так як нероздільно живе з народження в душі, і ніхто не може вирвати у мене найцінніше моєї душі - любов до народу. Нехай плюють на мене за цю любов, нехай паплюжать моє ім'я, не зраджу ніколи і не маю можливості змінити, так як живу тільки цим.
Ганна.
Про любов і секс
"Йде сніг" (цим словосполученням в своїх щоденниках жінки позначають секс. - Прим. ред.) З Масликова.
З третьої палати поїдуть Мурашко і Масликов. Як я рада за них, хоча буде трохи сумно розлучатися з цією пораненою ластівкою. На батьківщину. Нарешті він буде зніматися, захотів дати свою картку. Та й так не забути близьких прекрасних обрисів його смертельно блідого обличчя з палаючими чорними очима під страдницьким зламом брів, не забути злегка зігнутою вперед фігури в жовтому халаті. Чому вона так слабо нахилена вперед, коли груди так широка? Легке наскрізь пробита кулею, при кашлі густа кров показується на безкровних губах. А він сміється і каже: "Нічого" ... Бідна ластівка. Адже ясно ж, що ти поранена на смерть.
Ганна.
Сьогодні "йшов сніг" з Е. Д.
Увечері водили хоровод, інакше танцювали індіанський танець під грамофон. Хто це давно, давно стискав мені так руку, як стискав мені її Е.? Нехай це потиск буде новим і не викликає темної тіні минулого. А вірші в пісняра, які Е. вибрав і вказав мені? "А вона на любов так дивиться холодно", співали ми, і я посміхнулася мимоволі ... Я до сих пір не розумію цієї фрази, її справжнього змісту. А сходи? Грали в піжмурки.
Ганна.
Його батарея була обстріляна, і з 80 людей залишилося 18, коні все перебиті, з п'яти офіцерів два вбито і два поранено. Батарею взяли німці, і він пробився зі своїми 18 людьми. Збудував залишки якогось піхотного полку, який теж відступав, повернувся на батарею, вигнав австрійців, встиг вивести свої знаряддя і піти. На вигляд - нічого особливого, - але почувши цю розповідь, я з особливим почуттям підійшла до нього і довго з ним розмовляла. О 10 годині ми виїхали, все офіцери з командиром на чолі проводжали нас до дому. Я встигла поговорити з ним. Який це милий, але понівечений, зламаний життям людина. Коли я на нього дивлюся, він мені завжди представляється 14-річним хлопчиком. У великому комірі з бантом, упершись по лікоть, дивиться на всіх і на все сумними великими очима. Йому важко далася життя, і це залишилося в його очах, видно самотня, хвора душа, самолюбна до хвороби, всякий дрібниця може її образити. Мені іноді хочеться підійти і погладити його по голові. Так просто, щоб показати йому ласку, яку він, я думаю, ніколи не відчував. Думаю тільки, що він цього б не зрозумів, так як повинен бути дуже розпещений жінками, і всякий прояв такого роду вважатиме за флірт. Він не зможе зрозуміти, що можна пошкодувати, приголубити людини - так здорово живеш - без думи про себе, про його зовнішності, а так людина - людини, без думки про віддачу, про послугу, а тому, що душу тягне до всього, що страждає , мучиться, що так чи інакше зламане і понівечене життям.
Юлія.
Наша поведінка доктор знайшов зухвалим і ганебним. Йому було донесено, що В. останнім наше чергування був вночі в саду, і доктор зажадав від нас пояснень. Ми визнали себе ображеними до глибини душі таким звинуваченням і подали заяву про відставку. Ми пішли з судилища, не бажаючи навіть дослухувати мови нової економки. Ця мова стосувалася флірту і розірваних халатів. Всім цим людям нема чого робити, і давати їм можливість розважатися на наш рахунок не дозволить моя гордість. Я зневажаю їх; але мені стає гидко, коли я бачу, що вони світлу, чисту любов тягнуть в бруд, що вони думають цинічно, припускаючи в кожному моєму погляді брудні наміри. Як соромно мені, коли мій погляд перехоплюється ними і тлумачиться по-іншому. Я б могла не рахуватися з ними, але вони занадто брудні, щоб їх не помічали. Любити серед них означає не йти по бруду, а плисти в ній.
З В. "сніг йде" щосили.
Ганна.
Про смерть
Сьогодні пішла готувати в перев'язувальний інструменти і не встигла приготувати, як привезли спочатку двох поранених і потім на руках на ношах принесли і третього - унтер-офіцера Царицинського полку, поранених важко. В обидві руки, ногу і голову. Нас зворушило, що він сказав: "Ну як люди мої без мене одні залишилися". Він вмираючий майже, а за своїми товаришами думає безупинно. Я перехрестила його, дала цигарку, так як дуже курити хотілося. Не встигли його винести, як чую свист, а потім "бах" розрив. Розірвалася шрапнель в 25 кроках від перев'язочній. Осколки її вп'ялися в халупу, де лежали наші поранені. Другий снаряд розірвався лівіше нас і розрив був оглушливий першого, так як це був четирёхдюймовий і зробив велику воронку. Ось і перший обстріл на новому місці.
Я рада, що страху не відчула, і як чистила стіл, так і продовжувала і ще додала: "Сітханов, вода холодна, налий гарячої".
Це санітара здивувало: "Сестричка, а Ви хіба не боїтеся?" - "Милий мій, а ти боїшся? Вовків боятися, в ліс не ходити. Ну-ка, дай води!"
Юлія.
Кладовище - все нові хрестики, на яких написано такий-то полк [Нерозбірливо] 9/1 1916 р
Внизу на залізній дошці № 56. Всі могили солдат і офіцерів за номерами, так що їх після війни знайти буде легко. Мимоволі згадала наші могили. На яких і ім'я-то не завжди записано.
В одній з хат знайшли згорілий труп дитини, лежить досі неприбраний. В городах ростуть уздовж річки дерева. Поховали по-православному, близько костелу. До вечора сказали, що халупа, в якій його знайшли, єврейська. Ну що ж робити, всі люди однакові і не валятися ж цьому немовляті так!
Вирита величезна яма, перед нею лежать в різні боки чотири трупи вбитих солдатів, покритих шинелі, очі у них відкриті, у одного піднята рука, вони вбиті під час наступу.
Знесені сюди до братської могили для поховання. Але чекають, коли принесуть ще 12 осіб убитих, але ще не принесених. Лежать під відкритим небом на сонці, ніким не оплакані, ніби нікому не потрібні, нічия рука не перехрестила їх в новий шлях, нічиї молитви не чулися над ними. Ніколи імена цих героїв не будуть відомі, ніхто не згадає їх подвиг.
Юлія.
ОБКЛАДИНКА: Vlad Ivantcov - stock.adobe.com
