Au Pair: Як я працювала гувернанткою у Франції
Au Pair - міжнародна програма, відправляє молодих людей працювати, по суті, гувернантками або нянями: учасники їдуть в іншу країну, щоб допомагати чужій сім'ї виховувати дітей і виконувати невеликі доручення по господарству. Натомість сім'я надає їм житло, оплачує харчування і виділяє гроші на кишенькові витрати - праця au pair зазвичай оплачується не дуже високо, але багато беруть участь, щоб вивчити мову і пожити в іншій країні. Ми поговорили з Оленою Єршової, яка працювала au pair у Франції, а вона розповіла про неслухняних дітей, гостинних сім'ях і те, чому життя в Парижі виявилася не такою райдужною, як вона представляла.
До того як переїхати до Франції, я організовувала культурні заходи в Росії: фотовиставки, концерти, фестивалі, міські свята. Не можу сказати, що моя робота мені не подобалася - швидше, хотілося вийти на міжнародний рівень, попрацювати в іноземній компанії або проект та й просто пожити в іншій країні.
Вдалий момент підвернувся восени 2015 року, коли я завершила всі поточні проекти і зовсім не знала, що робити далі. На той час я вже вчила французьку, але не могла просунутися далі певного рівня - регулярно спілкуватися мовою було ні з ким. І тут я згадала, що знайома зі Страсбурга розповідала мені про студентською програмою au pair, за допомогою якої можна переїхати в Європу і цілий рік прожити в сім'ї, піклуючись про дітей - то є бути гувернанткою. У мене був невеликий досвід роботи з дітьми на заходах, до того ж я допомагала виховувати маленьку племінницю, тому вирішила спробувати. Здавалося, це унікальний шанс - потрапити в сім'ю, побачити своїми очима, як формуються і культура, і мова нації.
Як потрапити в паризьку сім'ю
Ніхто з мого оточення в подібних програмах участі не брав, тому я перебувала в абсолютному невіданні. Почала з самого простого: забила в пошуковій системі назву програми і стала вивчати тематичні форуми і сайти. У підсумку знайшла зручний портал, який існує багато років і дійсно працює. Ти створюєш там профіль і можеш переглядати профілі сімей, які шукають гувернанток для своїх дітей.
Спочатку я розглядала тільки сім'ї з Парижа, тому що люблю мегаполіси і активну міське життя. Але незабаром стало ясно, що в Парижі такі речі мало кого цікавлять - так географія моїх пошуків розширилася спочатку до передмість столиці, а потім я і зовсім стала міркувати, що непогано було б пожити і на Лазурному Березі, і в Страсбурзі, та й Ліон хороший Місто. Другий момент, на який я звертала увагу при пошуку, - кількість дітей і вік. Я поставила собі умову, що їх повинно бути не більше двох і вони повинні бути старше трьох-чотирьох років, щоб мені не потрібно було переживати про підгузки і складному годуванні.
А ось моє власне розташування зіграло зі мною злий жарт. Головною перешкодою виявилося те, що я з Росії. Програма Au Pair існує в Європі вже майже п'ятдесят років, і європейцям, природно, не потрібна віза: вони просто укладають договір з сім'єю і реєструються після приїзду до Франції. Мені ж були потрібні спеціальна віза і цілий пакет документів, в тому числі і з боку сім'ї: підписаний двома сторонами договір, мотиваційні листи, медична довідка та багато іншого. Це складна бюрократична процедура, яка займає багато часу, - більшість сімей було просто не готове цим займатися. Вони говорили мені, що я подобаюся їм більше, ніж інші претендентки, але як тільки справа доходила до документів, перевагу віддавали няням з Європи.
В результаті процес пошуку сім'ї та оформлення документів зайняв у мене цілих три місяці. Коли я отримала стільки відмов через візи, я стала активно писати сім'ям, які шукали саме російськомовних дівчат. І ось тут мені пощастило. На одне з моїх повідомлень відповіла Елеонор, мама двох дітей з Парижа. Ми зустрілися з нею і її чоловіком Філіпом, коли вони приїхали в Москву, і сподобалися один одному. Вони забрали мої документи разом з підписаним договором, завізували їх у Франції і прислали мені. Відразу після Нового року я отримала спеціальну студентську візу і полетіла в Париж.
Життя у Франції
Я потрапила в унікальну родину, яка не просто цікавилася Росією, а обожнювала її, причому вже не в першому поколінні. У сім'ї було двоє дітей - дівчинка трьох з половиною років і хлопчик п'яти років, - які ходили на підготовчі заняття для дошкільнят і вчили там три мови: французька, англійська та російська. Однією з умов мого перебування було те, що я повинна говорити з дітьми тільки російською мовою, щоб допомогти їм його вивчити.
Я дуже добре пам'ятаю, що прилетіла в Париж в суботу. У мене був всього один вільний день, який я провела з сім'єю, і все - вже в понеділок я повинна була включитися в робочий режим. Елеонор, мама сімейства, допомагала мені зібрати і відвести дітей в школу з ранку - вся друга половина дня була на мені. Я повинна була забирати дітей зі школи, погодувати, зробити домашнє завдання, провести з ними час до сну - в загальному, починати дружити і спілкуватися. Діти з самого початку не давали мені розслабитися: в перший же день почали грати вдома в догонялки, кричали і повністю ігнорували мої зауваження. Це була важка робота, і у мене пішло багато часу, щоб завоювати авторитет і навчитися припиняти їх непослух.
Решта прийняли мене неймовірно тепло і привітно. Ще при першому інтерв'ю по скайпу Елеонор попередила мене, що їм потрібен не просто працівник, а людина, яка стане членом сім'ї і захоче проводити з ними вільний час: їздити в заміські будинки, брати участь в загальних збіговиськах і прогулянках по вихідним. Я абсолютно не відчувала себе чужою - ми проводили весь вільний час разом: вечора на кухні з келихом вина, поїздки за місто у вихідні, вечері та обіди з родиною та їхніми друзями і знайомими. Одного разу бабуся дітей - одна з найвідоміших суддів Франції - взяла мене до Палацу правосуддя, куди не можна потрапити просто так. А ще мені довелося побувати на вечері, на який були запрошені посли різних країн, в тому числі з Ватикану. Я дійсно стала частиною сім'ї, і навіть коли у мене з'явилися друзі в Парижі, я часто віддавала перевагу сімейні заходи походам в клуб або на дискотеку.
Вільного часу у мене теж було досить багато. Я проводила з дітьми приблизно дві години вранці, коли будила їх, годувала, одягала і відводила в школу. З пів на дев'яту до чотирьох годин дня я була абсолютно вільна. Перший час потрібно було ходити на обов'язкові курси з французької мови, але, коли вони закінчилися, я більшу частину дня була надана сама собі. У другій половині дня - з чотирьох до дев'яти - я знову була з дітьми: ми робили домашнє завдання, гуляли, найчастіше вони грали один з одним, а я могла займатися своїми справами. Після дев'ятої вечора я була вільна і могла провести час з сім'єю або друзями.
Приблизно раз на місяць я намагалася виїжджати з Парижа в інші міста Франції. Так як витрати на проживання, харчування, проїзд по місту і страховку брала на себе сім'я, моєї зарплати в чотириста євро вистачало і на повсякденне життя з музеями, кава і круасанами, і на поїздки по країні. Це, до речі, дуже важливий момент для всіх, хто збирається поїхати в Європу за програмою Au Pair: ретельно проговорите з сім'єю все фінансові питання - не тільки щомісячну фіксовану оплату, а й додаткові витрати, інакше можна зіткнутися з непередбаченими витратами. Наприклад, я сама оплачувала обов'язкові курси французької мови, хоча пізніше дізналася, що це повинна була робити сім'я.
Вміння домовлятися і йти на компроміси - дуже важливі якості для такої роботи. Потрібно розуміти, що, коли ти приїжджаєш в чужу сім'ю, тебе можуть чекати сюрпризи: і правила життя сім'ї, і їх поведінка, і характер. Навіть у моїй прекрасній сім'ї були чіткі, давно сформовані правила побуту, до яких мені довелося пристосовуватися. Наприклад, через те, що електрику, газ і вода у Франції в рази дорожче, ніж в Росії, в сім'ї не можна було окремо прати свої речі в пральній машині. Мені розповідали, що одна з попередніх нянь весь час так робила і кидала буквально кілька речей в пральну машинку, як ми звикли робити в Росії - в кінці місяця родина отримала рахунок за електрику в два рази більше звичайного. Опалення у Франції також коштує дуже дорого. Насправді малозабезпечені сім'ї іноді взагалі його не включають на зиму, хоча в квартирах холодно. Але навіть якщо тобі дозволяють регулювати температуру і повернути кран опалення, його, на жаль, можна повернути нема на максимальне значення, а лише наполовину - тобі буде більш-менш комфортно, але ти при цьому не витратиш весь бюджет сім'ї.
Незвичайним для мене було і те, що люди ходять будинку в тому, в чому вони прийшли з вулиці. Я не розуміла, як можна пройти по килиму, на кухню, у ванну в черевиках або в куртці. Моя французька сім'я сміялася і розповідала, що я не перша російська няня, яка намагається привчити дітей знімати взуття в коридорі замість того, щоб прямо бігти на кухню в черевиках і забиратися на диван з ногами. Але я все ж наполегливо змушувала дітей перевзуватися. Батьки сміялися, але ставилися до цього абсолютно спокійно.
Своя серед чужих
У мене не було адаптаційного періоду, я відразу відчула себе в своєму місті, в своєму будинку, серед своїх людей і насолоджувалася цим почуттям з першого дня. Кризовий момент трапився місяців через п'ять, коли я стала дізнаватися більше про соціальному і економічному житті країни, про проблеми міграції. Виявилося, що і у Франції є питання, які поки не вирішені і для з'ясування яких потрібно багато сил і часу.
Наприклад, мені було важко змиритися з відношенням людей до чистоти міста - Париж здавався мені дуже брудним; в цьому плані Москву можна вважати прикладом чистоти і порядку. На вулицях дуже багато бездомних, а в метро до тебе можуть пристати і почати нав'язливо вимагати грошей або їжі. Мене дивувало, що багато речей у Франції організовані не так сучасно, як в Росії. Наприклад, банківська система дуже бюрократична, повільна і непривітна по відношенню до клієнта. Поміняти карту, з якої списується абонентська плата за мобільний телефон, - це ціла історія.
Все це мене дратувало і викликало розчарування - я не могла прийняти ці реалії французького життя і вирішила, що не хочу тут залишатися довше покладеного року: здавалося, що в Росії не так вже й погано, а всі наші проблеми хоча б рідні й зрозумілі. Але, як часто буває, минув час, і я зрозуміла, що люблю і країну, і місто, і людей, і готова жити і вливатися в цю культуру. Незважаючи на всі забобони і історії про те, що французи погано ставляться до представників інших національностей і культур, це не зовсім так. Якщо ви людина іншої нації, але обожнюєте французьку культуру, мову, хочете стати своїм і демонструєте це, це дуже цінується. Хоча, наприклад, в кафе, якщо ви погано говорите по-французьки, вас з гордовитим виглядом можуть перервати і перейти на англійську. Таке теж трапляється.
Плани на майбутнє
За правилами програми, в ній можна брати участь тільки два рази, тобто працювати нянею на території країни можна два роки. Коли підходив до кінця мій перший рік, сім'я запропонувала мені залишитися, але я відмовилася. По-перше, мені хочеться професійного розвитку і кар'єрних досягнень. Я розуміла, що вже не можу собі дозволити другий рік такого життя - пора використовувати те, що я накопичила і отримала. А по-друге, я дуже втомилася від дітей, з якими займалася, так що після закінчення контракту я повернулася в Росію.
Уже кілька місяців я живу вдома, але це не змінило мого рішення виїхати жити і працювати за кордон, отримати міжнародний досвід, активно використовувати французький, який став для мене рідною мовою. Нещодавно я подала документи на конкурсну програму на навчання у Франції, по якій можна буде ще й працювати. В середині літа я отримаю відповідь. Якщо все вийде, то поїду, як і планувала, якщо немає - буду продовжувати шукати нові можливості.
фотографії: Alxy - stock.adobe.com, Photocreo Bednarek - stock.adobe.com
