Мова тварин: Як поговорити з собакою, дельфіном і слоном
текст: Вероніка Кушнарьова
Ідея про те, що тварини, як персонажі мультфільмів, зможуть спілкуватися з людьми, давно розбурхує вчених. Задокументовано величезна кількість історій, в яких описуються випадки спілкування тварин з людьми різними способами. Багато мавпи, в тому числі шимпанзе Уошо і Ним, бонобо Канціо, навчилися спілкуватися за допомогою мови жестів і символів на клавіатурі. Африканський сірий папуга Алекс вивчив більше 100 англійських слів, які він міг використовувати і комбінувати відповідним чином. В рамках Dolphin Project Wild вчені робили цілком успішні спроби спілкування з дельфінами. У цьому матеріалі ми вирішили зібрати найбільш вражаючі приклади подібних досліджень комунікації людей з тваринами.
Ті, що говорять собаки
Самому слову "спілкування" складно дати точне визначення. Дресирувальник тигрів, який дає зрозуміти гігантської кішці, куди їй потрібно стрибнути, за допомогою шматка м'яса, можливо, і спілкується з нею, але цей вид одностороннього взаємодії далекий від того, як розмовляє з тваринами доктор Дулітл. Тигр, зрозуміло, відреагує, але не зможе нічого сказати у відповідь.
Заговорити більшість тварин, звичайно, не можуть, просто тому, що їх голосовий апарат влаштований зовсім іншим чином, ніж людський. Але всюди є свої винятки. У книзі "Про що розповіли" говорять "мавпи" описується шимпанзе, яка після кількох років занять навіть вивчила три слова: "мама", "дат", "кап". Проте YouTube переповнений відео з собаками, зізнаються в коханні своїм господарям горловим "ааа РУУ ЮУ", які дуже старанно наближені до людського "I love you". При цьому щасливі власники говорять домашніх тварин свято вірять, що саме їх вихованець дійсно вміє мислити, тому так і висловлюється.
Собаки здатні імітувати деякі вирази людської мови в силу того, що від природи вміють вловлювати тональні відмінності різних звуків, наприклад у вимові слів і в цілому в процесі говоріння у людей. Цей механізм розвинений у тварин для передачі і уловлювання емоцій в першу чергу для спілкування в зграї. Помітні членороздільні звуки з "вуст" домашнього улюбленця, по суті, побічний ефект цього необхідного для виживання інструменту.
Вчені стверджують, що розуміти людський сенс слів собаки не в силах, але гіпотезу "наслідувального інтелекту" у тварин повністю не відкидають. У цьому також є еволюційні переваги для собак як виду в цілому. Крім розпізнавання голосу, собаки беруть до уваги мову тіла свого господаря, поставу і напрям погляду. Все це сприяє в кінцевому підсумку отримання їжі в якості заохочення вірної служби.
Рекордсменом за кількістю вивчених слів серед собак стала коллі на ім'я Ріко. Вона вивчила близько 200 найменувань своїх іграшок і могла згадати кожну з них по імені навіть через місяць. Вчені стверджують, що в даному випадку собака діяла за методом швидкого трекінгу, який застосовують, наприклад, маленькі діти.
Перекладач з котячого
Якось раз фокусник Хосе Ахонен, раніше показував своїм піддослідним собакам трюки, експерименту заради запросив актора, який максимально правдоподібно імітує собачий гавкіт. У відео можна спостерігати, як собаки впадали в ступор, не розуміючи, звідки доносяться звуки і що вони можуть означати. Звичайно, цей експеримент ніяк не можна назвати науковим, але він прекрасно демонструє, на якій стадії знаходиться розвиток вербальної комунікації між людиною і собакою.
Якщо ви також хочете спробувати поспілкуватися зі своїм вихованцем, але талантів до гавкання або нявканню у вас немає, можна гарненько покопатися в AppStore, де є маса програм, голосно іменуються "перекладачами на собачий або котячий мову". Одним з найпомітніших є Human-to-Cat Translator Deluxe для iPhone, створений компанією Electric French Fries.
В його основі лежить принцип всіх звичних програм-перекладачів: вона нібито аналізує ваші слова і переводить їх в набір з більш ніж з 170 семплів, здатних привернути увагу кішки, з якої ви намагаєтеся "спілкуватися". Перекладач пропонує вибрати один з 16 звуків, які мають відношення до основних командам, а також окремі звуки птахів і гризунів. Творці програми відмовляються від будь-якої відповідальності, заявляючи, що додаток призначений тільки для розважальних цілей і не надає реальної функціональності.
Дворівнева система спілкування з морськими тваринами
Останні 60 років вчені б'ються над тим, щоб навчитися спілкуватися з дельфінами. Обсяг мозку дельфінів настільки великий, що у багатьох фахівців виникало сміливе припущення про наявність у тварин свого власного мови. Американський невролог Джон С. Лілі був настільки одержимий ідеєю проникнення в свідомість дельфіна, що навіть піддав одного прийому наркотику LSD. Цей експеримент досі вважається одним з найбільш безпринципних в історії.
Не менш відомий і його інший експеримент, який повинен був пролити світло на інтелектуальний рівень дельфінів і їх здатність до навчання людської мови. В ході випробування дорослий самець дельфіна на ім'я Пітер був ізольований від своїх побратимів і жив протягом десяти тижнів в одному басейні з дівчиною, яку звали Маргарет Хоу. Незабаром виявилося, що Пітер успішно виштудіровано кілька команд англійською мовою і навіть навчився наслідувати звуки, які вимовляла Маргарет, проте в кінцевому підсумку він почав проявляти сексуальну агресію по відношенню до своєї співмешканки.
Звичайно, діалог - занадто гучне слово, у випадку з дельфінами спілкування не може бути вербальним, але абсолютно точно залишиться спілкуванням. Дельфін може розмовляти і завжди щось відповідає, але його "мова" для людини залишається незбагненною. Океанолог Деніз Херциг, однак, дивиться на це більш оптимістично і вже розпочала роботу за власним двухуровневому методу обміну і отримання інформації. В рамках проекту Wild Dolphin Project Деніз 29 років вивчала групу атлантичних дельфінів у водах Флориди. За цей час дельфіни навчилися їй довіряти і дізнаються її, так само як і вона в свою чергу відрізняє кожну особину. На її думку, тривалий вибудовування відносин - трудомісткий і відповідальний процес, але це необхідна умова продуктивної комунікації і вивчення комунікативних навичок вищих морських тварин.
Відомо, що вони використовують звуки, щоб висловлювати поняття, у кожної особини існує свій унікальний свист, який виступає в якості імені. Крім того, свистами і тріском вони здатні передавати широку гаму емоцій і сенс своїх намірів. Але мова - це перш за все знакова система, де прості елементи з'єднуються в складні, і факт наявності такої у дельфінів поки не доведений. Проте факт того, що дельфіни вкрай здатні до навчання, поза всякими сумнівами. Це доводять і численні експерименти Діани Рейсс, які підтвердили, що дельфіни, наприклад, здатні впізнавати себе в дзеркалі і відправляти сигнали з підводного клавіатури, взаємодіючи з людьми по спеціально спроектованому пристрою "CHAT".
Папуга-мислитель
Доктор Айрін Пепперберг прославилася завдяки своїм експериментам з африканським сірим папугою Алексом. Достовірно відомо, що птах знала не менше 150 англійських слів, які могла складати в вираження і вживати їх відповідно до нагоди. До роботи Пепперберг існувала думка, що птахи дурні і здатні лише до пародіювання або наслідування звукам і людської мови. Але численні експерименти з Алексом довели, що птахи можуть аналізувати і логічно міркувати на базовому рівні.
Алекс міг визначити до п'ятдесяти різних об'єктів і впізнати одночасно до шести предметів. Папуга розрізняв сім кольорів, знав поняття "більше", "менше", "один і той же", "різні", "над" і "під". Коли Алексу демонстрували об'єкт і задавали питання про його форму, колір або матеріалі, він давав точні відповіді в 80 відсотках випадків. Також Алекс був здатний вести простий математичний розрахунок, при цьому він навіть розумів поняття нуля.
Відомо, що перед своєю смертю в 2007 році у віці 31 року він сказав спостерігала за ним лаборантка: "You be good. I love you. See you tomorrow". Айрін Пепперберг на даний момент продовжує свої дослідження з іншими птахами. На честь папугу і в підтримку вивчення інтелектуальних здібностей великих папуг заснований цілий фонд.
Мова символів і жестів у приматів
Дослідники з Сент-Ендрюського університету кажуть, що вони змогли перевести сенс жестів, які використовують для зв'язку один з одним дикі шимпанзе. З'ясувалося, що тварини мають близько 66 жестів, за допомогою яких посилають один одному конкретні повідомлення. Спостерігаючи і знімаючи на камеру співтовариство шимпанзе в Уганді, фахівці вивчили 4,5 тисячі випадків жестикуляції і з'ясували, що якщо самка показує ступню своєму дитинчаті, значить, він повинен забратися до неї на спину.
Якщо ж одній тварині хочеться почухати спину, то він рукою доторкається до іншого. Для залучення уваги примати жують листя. "Це схоже на те, як якщо б ви схопили гарячу чашку кави, закричали і змахнули рукою, - каже керівник дослідження Катрін Хобайтер. - При цьому я можу зрозуміти, що кава був гарячим, і вам не обов'язково повідомляти мені, що з вами сталося" . В цьому відношенні спілкування шимпанзе виглядає в точності як людське.
Науці відомо безліч прикладів, коли приматів вдавалося навчати мови жестів. Перша шимпанзе, яку навчили амслену (американської версії мови), - це Уошо, яка засвоїла близько 350 "слів". Рівень її мовного спілкування був цілком можна порівняти з рівнем дворічної дитини. Уже після того, як лексикон шимпанзе досяг 10-12 знаків, вона почала по своїй волі їх комбінувати. Так, наприклад, коли Уошо навчили знаку "відкрий" ( "відкрий двері"), шантажуючи виходом прогулятися на вулиці, вона почала використовувати цей жест по відношенню до холодильника в значенні: "відкрий, солодкий" (таким чином висловлюючи, що вона хоче випити сік, який там знаходився). Потім Уошо почала просити "відкрий, ковдру", що означало прохання дістати ковдру з шафи, щоб вона пішла спати.
Ще більш вражаючих результатів добилася горила Коко, близько сорока років брала участь в різних дослідженнях. За словами фахівців, які працювали з нею, за цей час вона встигла вивчити близько 1000 символів і засвоїти на слух близько 2000 людських слів. У цій розумній мавпи є навіть свій канал на YouTube, де можна спостерігати за її успіхами.
Інша відома мавпа Канціо породи бонобо з 1980-х років навчалася людської мови під наглядом вчених з Центру вивчення приматів в Атланті, а потім і в Університеті Джорджії. На жаль, два роки тому примат помер. Він знав близько 600 англійських слів і вмів користуватися спеціальною клавіатурою з символами і кнопками, з якої відмінно звертався. Завдяки тому, що мавпи породи бонобо володіють чутливістю до різноманітних по тону звуків, канц навіть міг спілкуватися з людьми за допомогою мови. Для лінгвістів і антропологів він став надією на нові наукові відкриття і символом фонду, який вивчає інтелект мавп бонобо.
Ще один зоряний примат - шимпанзе Ним Чімпскі, який жив в американській сім'ї і спілкувався з домочадцями за допомогою мови жестів. У документальному проекті "Ним» 2011 року показано, як працьовита мавпа навчалася мови і новим знакам.
Словниковий запас слонів
Головний інструмент спілкування слонів - це інфразвук, тобто звукові хвилі з частотою нижче сприймається людським вухом. Саме тому, що вчені просто не могли розчути ці "голоси", довгий час залишалося незрозумілим, як саме спілкуються тварини. Секрет розгадав Крістіан Хербст з Віденського університету, провівши серію дослідів на гортані мертвої слонихи. З'ясувалося, що для спілкування слони використовують приблизно такі ж механізми, як і людина, - вібрації голосових зв'язок. В результаті сигнали, які знаходяться в діапазоні від 1 до 20 герц, передаються на відстань до двох кілометрів.
При цьому у слонів досить великий "словниковий запас": групі Хербста вдалося записати понад 470 різних стійких сигналів, якими вони користуються. Цілком можливо, що цей механізм відтворення звуків широко поширений і серед інших ссавців. Крім навичок спілкування, слони схильні до складних розумових процесів. Це дає надію, що навчання програмам в ході інтелектуальних експериментів дозволить організувати опосередковане спілкування і глибше зрозуміти механізм їх мислення.
матеріал був вперше опублікований на Look At Me
фотографії: ISPHOTO - stock.adobe.com