Плавчиха Юсра Мардін: Як я бігла з Сирії, щоб займатися спортом
Юсра Мардін виросла в Сирії, де займалася плаванням в школі олімпійського резерву. Через деякий час після початку війни вона разом з молодшою сестрою бігла з країни - і втеча, ледь розпочавшись, мало не закінчився трагедією: у човна відмовив мотор. Юсра і її сестра стрибнули у воду і кілька годин пливли до берегів Греції, штовхаючи човен з пасажирами.
Зрештою спортсменка виявилася в Німеччині, продовжила тренуватися, а в 2016 році виступила на Олімпійських іграх в Ріо в складі збірної біженців. Зараз Мардін - посол доброї волі UNHCR (агентства при ООН, що займається питаннями біженців). Крім того, вона стала Амбассадор бренду Under Armour, взявши участь в кампанії Will Finds a Way, що розповідає про спортсменок з видатною силою волі. Ми розпитали двадцятирічну плавчиню, не хотілося їй колись кинути спорт, про її емоціях в ситуації, коли потрібно було врятувати життя собі та іншим, і наскільки важко було адаптуватися в чужій країні.
Спорт - це нудно, адже потрібно кожен день годинами робити одне і те ж. У якийсь момент я думала кинути плавання - втомилася, і до того ж була впевнена, що більше нічого не досягну. У країні почалася війна, і тренуватися було важко, а перспективи були невизначеними. Але коли я на якийсь час перестала плавати, то зрозуміла, що спорт для мене дуже важливий: він давав мені цілі, а ще дисципліну в життя і пристрасть, бажання щось робити і до чогось прагнути. Якщо говорити про вибір іншої професії - взагалі я б хотіла бути баскетболісткою, але занадто маленька на зріст для цього.
І, звичайно, плавання врятувало моє життя в дуже небезпечній ситуації, і я вдячна йому за це. Без спорту я б не добилася того, що у мене є зараз. Так що я плавчиха і хочу продовжувати плавати.
Коли почалася війна, нам довелося жити в вкрай небезпечних умовах, і в якийсь момент бомбардування стали відбуватися зовсім поруч - в тому числі там, де був мій басейн і олімпійський стадіон. Мого тата не було в країні, нам весь час не вистачало грошей, мама і старша сестра працювали, а я займалася плаванням, навчалася і дбала про молодшу сестричці. Мені стало здаватися, що я нікуди не рухаюся, просто повторюю одну й ту ж рутину. Багато друзів виїхали з країни, і в якийсь момент я теж вирішила, що більше не можу залишатися і повинна почати нове життя.
Я не можу засуджувати людей, які беруть гроші з біженців, щоб посадити їх в човен і переправити на інший берег, хоча багатьох з них можна порівняти, мабуть, з драгділером, враховуючи, якому ризику вони піддають інших, користуючись їх слабкістю. З одного боку, якби не вони, я не змогла б почати нове життя, з іншого - з їхньої вини я могла загинути. Я не знаю, як ставитися до них - з ненавистю або вдячністю. На жаль, через них загинули багато людей(Буває, що в човен заливають свідомо мало палива і воно закінчується на півдорозі, так що у людей залишається лише шанс, що їх побачать з патрулює вертольота однієї з країн Європи і врятують. - Прим. Ред.). Деякі з тих, хто займається переправленням біженців, дбають про їхню безпеку, але інших хвилюють тільки гроші.
Коли ми пливли, рятуючи човен, було дуже важко: ти бачиш острів, бачиш вогники на ньому - але ніяк не можеш до нього дотягнутися. Хочеться плакати, але не виходить; хочеться їсти і пити, але це неможливо, ти в воді. Відчуваєш тільки сіль, всюди, в очах і ніби навіть в кістках. Опустити руки і все кинути неможливо - тому що ти несеш відповідальність не тільки за себе, але і за всіх, хто знаходиться в човні. Важливо було не втрачати надію і просто продовжувати, плисти ще і ще. Мені допомагала сестра, та й все люди в човні теж допомогли - якби ми не працювали разом, ми не допливли б до берега.
У Німеччині перший час було дуже важко: я нікого не знала і не говорила німецькою. Єдине, що мені дуже допомогло, - це плавання. Завдяки йому з'явилися нові знайомства, довелося слухати і розмовляти, німецький став поліпшуватися. Плавання допомогло зорієнтуватися і почати вчитися - я поступила в спортивну школу. Думаю, якщо б я не була спортсменкою, мені було б набагато важче адаптуватися в новій країні.
Юсра Мардін виступала за олімпійську збірну біженців в 2016-му році
Я сумую за все, що залишила в Сирії. Наприклад, у нас відмінна їжа, якою мені не вистачає. Звичайно, там залишилася моя сім'я. Я думаю, що коли-то повернуся, але поки не маю поняття, коли це буде - сподіваюся, коли припиниться війна.
Що стосується прийому біженців в Європі - ми отримали величезну кількість допомоги. Можливо, бюрократичні питання вирішувалися не на сто відсотків ефективно, доводилося довго чекати, але це не вина приймаючої сторони. Нас, біженців - тисячі, і ніхто не був до цього готовий, але для нас відкрили двері і прийняли нас мирно і доброзичливо. Ми дуже вдячні за це.
Зараз я амбасадор UNHCR, я відвідую табору біженців і допомагаю їм повірити, що життя не закінчилося. Я вислуховую історії людей, намагаюся зрозуміти, в чому вони мають потребу, і намагаюся чимось допомогти. Я люблю цю роботу: здавалося, що я багато знаю про біженців, але завдяки цій організації дізнаюся все більше і більше. Я думаю, що моя воля і прагнення до кращого можуть надихати інших. Завжди мати мету, хотіти продовжувати, ніколи не опускати руки нелегко, і це відноситься і до спорту, і до життя в цілому. Я приклад для багатьох людей, і це велика відповідальність, але я до неї готова.
Що стосується спортивних планів - в липні мені належить чемпіонат світу, а ще я хочу виступити на Олімпійських іграх в Токіо в 2020 році. В кінці квітня в Німеччині виходить моя книга, поки англійською та німецькою мовами - не знаю, чи будуть її переводити на інші. Планується і голлівудський фільм про мене, але поки ніхто не знає, коли він побачить світло.
фотографії: Yusra Mardini