Актриса Олександра Черкасова-Служитель про улюблені книги
У РУБРИЦІ "КНИЖКОВА ПОЛИЦЯ"ми розпитуємо журналісток, письменниць, вчених, кураторів та інших героїнь про їх літературні вподобання і виданнях, які займають важливе місце в їх книжковій шафі. Сьогодні своїми історіями про улюблені книги ділиться актриса Олександра Черкасова-Служитель.
Дуже яскраво пам'ятаю свій перший вихід на сцену - це було на сцені Будинку вчених в Новий рік, коли мені було сім років. Пам'ятаю свій мандраж до і екстаз після. Батьки повели мене в кафе на Арбаті, і я криво і недорікуваті намагалася пояснити татові, який потужний заряд отримала від глядачів, на що він відповів: "Тому і стають акторами". Моя доля була вирішена вже тоді. Я не хотіла бути більше ніким і по-іншому не уявляла себе в майбутньому.
У моїй родині всі читають. Книги увійшли в моє життя так органічно, що я навіть не пам'ятаю, коли прочитала першу. При цьому мені завжди здавалося, що я читаю недостатньо в порівнянні з батьками. Мама весь час перечитує розповіді Чехова і Льва Толстого, а тато більше спеціалізується на історичних романах. За професією вони дипломати, а мама ще й викладачка французької мови і до сих пір дуже багато творів пам'ятає напам'ять. Коли я ще працювала в театрі Вахтангова, в спектаклі "Євгеній Онєгін" трапився строковий введення (коли основний артист з тих чи інших причин грати не може, "вводять" іншого), і мама по телефону перекладала нам текст Пушкіна (це був невеличкий монолог) на французький. І все це по пам'яті!
Коли я була підлітком, то вважала, що обов'язково треба "добити" книгу, подобається вона тобі чи ні. Зараз я кидаю читати, якщо мені нецікаво - просто шкода витрачати час. Залишаю, що не дочитую, шукаю далі. Книга стає важливою, коли потрапляє в твій внутрішній ритм, коли збігається з тим, що ти в даний момент живеш. Тому немає нічого дивного, що одна книга займала величезну місце в двадцять років і зовсім перестала бути важливою в двадцять п'ять.
Найбільше мене змінили, напевно, "Брати Карамазови". А може, це співпало з першим-другим курсами ГІТІСу, коли ти емоційно і духовно відкриваєшся, і режисери та педагоги все для цього роблять. Потім я перечитувала "Карамазових" ще два рази. Тієї гостроти, напевно, вже не було, але, читаючи заново, я багато згадувала про себе тією і порівнювала з собою нинішньої. Пам'ятаю, як ночі безперервно ми сиділи з однокурсницею в кафе навпроти Ленкома, пили подвійний еспресо, багато курили (в кафе тоді ще можна було це робити), говорили про сенс життя і про те, що для кожного означає Бог. На ці роздуми мене штовхнув Достоєвський - не тільки "Карамазови", але і "Біси", звичайно. Пам'ятаю, коли прийшла в храм через кілька місяців і відчула, як дитяча віра надломилася в мені. Це сталося точно після прочитання. Мені знадобилося багато часу, щоб побудувати нові відносини з вірою.
Якщо ти актор, ти повинен багато читати - це аксіома. Як мінімум всю класику - російську і зарубіжну. У театральних вузах викладають літературу, і історія мистецтв і театру - це найважливіша основа. Мені дуже допомагають картини: пару тижнів тому я повернулася з Берліна, мене просто вразила Берлінська картинна галерея. Буддисти кажуть, щоб переродитися, твій досвід в нинішньому житті повинен бути дуже багатогранним. Може бути, тому артисти так рано і йдуть з життя.
Робота в театрі завжди будується навколо літературного джерела. Якщо я зараз працюю над Чеховим, то читаю все про цю епоху - книги Рейфілда, Алевтини Кузічевим, дивлюся фільми по ньому. Дослідження Рейфілда - прекрасна книга, яка показує Антона Павловича живою людиною, яка любить жінок (і у якого їх було багато), а не задумливим сором'язливим драматургом в пенсне. У художній літературі я взагалі не поділяю слово і філософію. У "великого" автора слово завжди одно своїм змістом. Для мене зразок в цьому Чехов. Взагалі, я прийшла до того, що в книгах зараз найбільше ціную дотепність і простоту.
Аліса Коонен
"Сторінки життя"
Я дуже люблю автобіографії. Я в якийсь момент просто захворіла естетикою театру Таїрова, а Коонен була моїм натхненням. Судячи з того, як добре вона писала, можна не сумніватися, що вона була дивовижною актрисою. Аліса Коонен стала однією з наймолодших учениць Станіславського: прийшла до нього в студію, коли Кніппер-Чехова вже грала на сцені театру.
Практично відразу Коонен стала брати багато ролей у МХАТі, а й з-за бажання зробити щось більше, і, можливо, через роман з актором Качаловим пішла з театру. Пізніше вона зустріла режисера Олександра Таїрова і стала його музою на все життя. Разом вони створили Камерний театр, де Коонен грала Федру, Джульєтту, Клеопатру, Соломію, Катерину Ізмайлову. На жаль, ніяких відеозаписів гри Аліси Коонен не залишилося - тільки фотографії, щоденники та автобіографія. Це одна з моїх улюблених книг, через яку бачиш гаряче акторську серце.
Еріх Марія Ремарк
"Тріумфальна арка"
Думаю, що саме з "Тріумфальної арки" та листування Ремарка з Дітріх почалося моє захоплення передвоєнної епохою: його герої "втраченого покоління" до сих пір визначають мій смак - в музиці, в одязі, в усьому. Є в усьому цьому невисловлена туга, пристрасть і млість.
Еріх Марія Ремарк - згадую це ім'я і посміхаюся. Я почала репетирувати уривок з "Тріумфальної арки" на другому курсі - і почалося. Перший раз в житті спробувала кальвадос. Мама відвела мене в "Жан-Жак" зі словами: "Як ти можеш репетирувати Ремарка і не пити кальвадос?" Тоді ж перший раз спробувала закурити - я грала Жоан Маду, прототипом якої була Марлен Дітріх. "Ти ніколи не відчуєш Жоан, якщо будеш курити не по-справжньому!" - говорив мені мій педагог. Я купувала тільки Gauloises і жахливо цим пишалася. Ночами слухала записи голосу Марлен: приємно, що він у неї теж дуже низький! А потім знайшла книгу їх листів один одному, точніше збережених, що не спалила від ревнощів дружина Ремарка.
Ернест Хемінгуей
"Райський сад"
Це останній роман Хемінгуея, автор не встиг його дописати. Дружина відновлювала книгу по записах в щоденниках. Для мене це дуже гаряче сучасний твір про любовний трикутник між двома жінками та чоловіком. Я додала роман в "Книжкову полицю", тому що для мене це теж свого роду автобіографія Хемінгуея. Письменник показує, як непорозуміння і гонитва за сексом ведуть до втрати самого головного в стосунках і гіркого розриву.
Джоан Роулінг
"Гаррі Поттер"
Це моя дитяча любов. Батьки не дозволяли мені "Гаррі Поттера" російською, і таким чином я вивчила англійську. Тільки на шостій книзі прочитала все на російській і була засмучена перекладом. Мені подобається, як складність сюжету росте разом з героями. На мій погляд, сила "Гаррі Поттера" в його буденності і зрозумілих кожному підлітку проблеми в становленні власного "я". І все це на тлі магічного світу, де все просто ділиться на добро і зло. Обожнюю найнуднішу п'яту книгу, коли герой стає справжнім йоржистим підлітком, скривдженим на весь світ і своїх друзів.
Джон Фаулз
"Колекціонер"
На четвертому курсі ГІТІСу мені написала режисер і запропонувала зіграти в короткометражці - екранізації "Колекціонера". Раніше я читала тільки "Волхва" і вирішила, що спочатку прочитаю твір - і якщо сподобається, то прийду зніматися. Зустріч повинна була бути в п'ятницю, і тільки в четвер увечері я змогла купити книгу. І тут почалося! До сьомої ранку п'ятниці я читала захлинаючись - НЕ поспала ні секунди, так і поїхала на проби. "Колекціонер" дуже тонкий, а для акторів це взагалі знахідка. Текст роману набагато складніше грати і адаптувати під сценарій, але це і цікавіше: змушує фантазію працювати на повну потужність. Всі були так занурені в роман, що я стала боятися ходити по парках в темну пору доби та постійно відчувала, що мене переслідують, а актор, який зіграв головну роль, після зйомок потрапив до лікарні.
серія "ЖЗЛ"
"Єлизавета Тюдор", "Марлен Дітріх", "Сара Бернар"
Обожнюю читати біографії, особливо жіночі. Ці три - мої улюблениці. Їх ідеально брати з собою в дорогу, плюс розмір книг дозволяє взяти відразу кілька штук - я до сих пір читаю на папері. У всіх біографіях важлива правдивість - коли людина (а часто, наприклад, автобіографії пишуться як певний підсумок життя) починає редагувати події або свої реакції, це дуже відчувається. Але автори "ЖЗЛ" мають право на якийсь вигадка - головне, щоб автор все ж розповідав в першу чергу про людину, а не про себе. Книга про Єлизавету Тюдор, наприклад, сповнена прекрасних цитат: "Дивний світ: він скоріше готовий визнати жінку, що має двох коханців і вбила чоловіка, зразком морального досконалості, ніж пробачити іншого її надмірну незалежність і несхожість на інших".
Анатолій Рибаков
"Діти Арбата"
"Діти Арбата" сильно відгукнулися в мені, тому що історія головних героїв перегукується з історією моєї родини. Мій прадід Ян Янович Мушпертс був латиським стрілком, який після Революції залишився в Москві і працював редактором газети "Известия". Мій дідусь, Юрій Янович, народився в 1927 році, його молодша сестра Берта - в 1930 році. У нас збереглася вирізка з газети: "На з'їзді завжди похмурий і гордовитий товариш Мушпертс посміхнувся на жарт товариша ...". У 1937 році на прадіда почалося полювання: всією родиною їм довелося бігти до Новосибірська, а коли все стихло (як їм тоді здавалося) вони повернулися на рідну Арбат - в будинок, де за радянських часів перебував військторг.
За прадідом дуже швидко приїхав чорний "воронок". Більше дідусь батька так і не бачив. Вони з мамою ще півтора року носили передачі, а так як зараз відкрили "сталінські списки", з'ясувалося, що Яна розстріляли через чотири місяці після арешту. Його поховали в братській могилі на Донському кладовищі. Щастя, що дід не потрапив до дитячого будинку, а залишився з сім'єю. Правда, через те, що він був "сином ворога народу", він не зміг нікуди вступити, крім Фізкультурного інституту. Але незважаючи на таку сімейну історію, дідусь став одним з перших джазистів в Москві і Ризі і справжнім стилягою. Якби не дідусь, я б ніколи не наважилася вступати до театрального вузу - я зобов'язана йому всім: і характером, і зовнішністю, і почуттям гумору.
Євген Водолазкін
"Авіатор"
Сама остання книга, найсвіжіша. Тут могло бути будь-яке його твір, раджу абсолютно все. Ця книга цікава з'єднанням дев'яностих і тих же тридцятих років: трохи фантастика, трохи щоденник. У Євгена Водолазкін мені подобаються його легкість і вигадка і те, з якою простотою він говорить про серйозні речі.
Костянтин Станіславський
"Моє життя в мистецтві"
Це перша книга, яку я купила, коли тільки надійшла на підготовчі курси акторського факультету. Нічого в ній особливо тоді не зрозуміла і читала як цікаві історії. Це і є історії, але з прикладами вправ і напрямків для актора. Станіславський багато уваги приділяв тілу і голосу і навіть хотів написати про вплив йоги на актора, але не встиг - а шкода: тоді б ми займалися йогою в ГІТІСі НЕ факультативно, а обов'язково. На додаток до "Мого життя в мистецтві" потрібно обов'язково прочитати записи великого актора Михайла Чехова, племінника Антона Павловича, який поїхав в Америку і заснував свою знамениту школу.
Махатма Ганді
"Моє життя"
Легка книга з непростим контекстом. Розповідь Ганді сповнений унікальних деталей побутового життя Індії: він пише про початок свого шляху, своєму становленні як політика, громадських зв'язках в Індії. Це розповідь від першої особи унікальної людини, політика-йога, які народжуються раз на кілька сотень років. Я переконана, що деякі речі, про які пише Ганді, необхідно хоча б спробувати іноді застосовувати в нашому житті, а краще практикувати їх регулярно.