Журналістка Ганна Савіна про улюблені книги
У РУБРИЦІ "КНИЖКОВА ПОЛИЦЯ" ми розпитуємо журналісток, письменниць, вчених, кураторів та інших героїнь про їх літературні вподобання і виданнях, які займають важливе місце в їх книжковій шафі. Сьогодні своїми історіями про улюблені книги ділиться Анна Савіна - редактор компанії Setka і авторка щотижневої розсилки "Your weekly dose of reading".
Я почала читати досить рано - але не особливо любила це заняття. Пам'ятаю, як років зо в три відкрила "Снігову королеву" з красивими ілюстраціями і усвідомила, що розумію текст. Довгий час мені подобалася тільки одна книга - "Ляпікі і Злохвост" С. А. Уейкфілда про війну між добродушними круглими істотами (на ілюстраціях вони нагадували російського Колобка) і їх ворогами, схожими на величезних крокодилів. Зовсім недавно я дізналася, що цей твір - класика дитячої австралійської літератури, а протистояння головних героїв символізує боротьбу між екоактивісти і тими, хто забруднює навколишнє середовище. Звичайно, в п'ять років я цього не розуміла - мене просто захоплювали назви фантастичних істот. Ще я любила серії "Чарівник Смарагдового міста" і "Гаррі Поттер". Більше нічого, мене, здається, не зачіпало, хоча я росла в будинку з сотнями, якщо не тисячами книг: у нас зберігалися бібліотеки моєї бабусі і прабабусі, які викладали англійську мову і завжди багато читали.
Років в тринадцять я перший раз життя потрапила в лікарню: там було аж сумно, так що я за пару днів прочитала "Джейн Ейр", яку взяла з собою. Чітко пам'ятаю, як закрила книгу і зрозуміла, що не хочу зупинятися, тому що зовсім нічого не знаю про зарубіжної літератури. У той рік прочитала багато англійської та французької прози XIX століття: "Пані Боварі", "Милого друга", Джейн Остін і Діккенса. Приблизно тоді ж я почала багато читати по-англійськи - від бабусі мені дісталося багато адаптованої класики в тендітних, але дуже красиво оформлених книжечках 50-х років.
У старших класах у мене в школі з'явилася прекрасна вчителька, яка завжди знаходила спосіб перетворити урок в розмову не тільки про літературу, а й про життя. Пам'ятаю, як ми розбирали "Ми" і говорили про тоталітаризм або читали Пастернака і обговорювали його вірші про кохання. З тих пір я читала дуже багато. Напевно, завдяки школі я можу нескінченно повертатися до "Подстрочнику" Ліліанни Лунгіної - я вчилася там же, де і вона, і дізналася про фільм Олега Дорман і книзі спогадів на одному зі шкільних ювілеїв. Пару раз в рік відкриваю передмову до "Подстрочнику" - там Лунгіна каже, що найстрашніші речі можуть обернутися неймовірним щастям. Ця думка правда допомагає в складних ситуаціях.
Років у п'ятнадцять я поступила в Школу юного журналіста, де мені відразу все сподобалося: там не вважалося дивним читати "Улісса" в десятому класі. На журфаку теж все навколо читали гори книг: обговорювати списки обов'язкової літератури і їх неймовірний обсяг було для всіх улюбленим заняттям. Ми майже нічого не встигали прочитати крім програми, і було легко знайти спільну тему для розмови навіть з тим, кого погано знаєш: все скаржилися на нечитаемую давньоруську літературу або згадували найвеселіші новели з "Декамерона". На жаль, ми встигали зовсім не все, і через поспіх перед іспитами багато швидко забулося - сподіваюся, коли-небудь у мене з'явиться можливість багато перечитати, особливо античну літературу.
Останні роки я багато писала про технології: раніше - для ЗМІ, потім займалася контент-маркетингом для стартапів. Зараз я відповідаю за комунікації в компанії Setka, яка створює внутрішні інструменти для Діджитал-медіа. Щоб розуміти контекст, я читаю багато зарубіжного нон-фікшн про бізнес, технологіях і дизайні. В основному я дізнаюся про книгах, пов'язаних з роботою, зі спеціалізованих видань. Мені подобається сайт про маркетинг і створення цифрових продуктів Inside Intercom - до речі, вони і самі випускають електронні книги. Ще я багато читаю Medium: публікації Backchannel (її головний редактор Стівен Леві - один з кращих авторів, які пишуть про технології) і блоги підприємців та інвесторів.
Я намагаюся більше дізнаватися про редакторської роботи. За останній час я прочитала "Техніку письменницького ремесла" Віктора Шкловського і "В лабораторії редактора" Лідії Чуковской і "Elements of Style" Елвіна Брукса Уайта. Це все не нові роботи, але мені здається, вони навряд чи коли-небудь втратять актуальності. Автори намагаються вдумливо відповісти на найважливіші питання про роботу з текстом: як ясно сформулювати свою думку, як вибудувати правильну структуру статті, яких помилок варто уникати і т. П. В епоху соцмереж і чат-ботів це не менш важливо, ніж раніше.
Останнім часом я навмисно читаю більше творів, написаних жінками - мені здається, в світовій літературі часто принижував жіночий погляд, і мені не хочеться потрапляти в цю пастку. Це стосується і фікшн, і нон-фікшн: я читаю художні твори Зеді Сміт або, наприклад, Урсули Ле Гуїн, есе Джоан Дідіон і феміністську теорію, квір- і соціологічні дослідження. Про кілька письменниця я дізналася завдяки The New Yorker - за розповідями в журналі завжди можна зрозуміти, подобається тобі автор чи ні і чи варто читати його далі. Я рідко покладаюся на поради друзів і вибираю книги, керуючись рекомендаціями авторів, яких я вже знаю, чи читаючи рецензії в ЗМІ. Багато феміністські дослідниці посилаються на роботи один одного, а про Урсуле Ле Гуїн, наприклад, я дізналася з інтерв'ю з Зеді Сміт.
Євген Морозов
"To Save Everything, Click Here: The Folly of Technological Solutionism"
Коли я була шеф-редактором Apparat, ми з колегами багато думали і говорили про вплив технологій на повсякденність, про те, як технологічні компанії взаємодіють з державою. Тоді конфлікти Uber і Airbnb з владою ще тільки починалися, і ніхто про це толком не говорив - все обговорювали тільки неймовірне зростання і успіх нових технологічних гігантів.
Мені здається, Євген Морозов довгий час був єдиним, хто пропонував альтернативу технооптімізму. Він винайшов термін "солюціонізм", щоб описувати впевненість IT-підприємців в тому, що всі проблеми людства можна вирішити за допомогою додатків і онлайн-сервісів. У своїй книзі Морозов розповідає, чому деякі нові технології зовсім не так корисні, як здаються: наприклад, мені запам'ятався уривок про недоліки трекінгові додатків. Морозов стверджує, що з часом відмова від використання тих чи інших трекерів або небажання ділитися особистою інформацією онлайн буде сприйматися з підозрою - мені здається, це пророцтво вже стало реальністю.
Steven Johnson
"Where Good Ideas Come From: The Natural History of Innovation"
Серед опонентів Морозова мені найбільше подобається Стівен Джонсон - письменник, що дотримується більш оптимістичного погляду на технології, для якого не існує ніяких жахливих сценаріїв з "Чорного дзеркала". Всі його аргументи на користь технологій досить очевидні, так що я раджу його роботу "Where Good Ideas Come From" - в ній він проводить паралелі між інноваціями в сфері технологій і еволюційними процесами, які сприяють появі нових видів. Мені подобається це порівняння, і, крім того, в книзі є багато хороших прикладів - як про винахід аналітичної машини Беббіджа, попередниці сучасних комп'ютерів.
Олександр Еткінд
"Внутрішня колонізація: Імперський досвід Росії"
Книга, яка допомогла мені краще зрозуміти багато явищ сучасної російської економіки і політики. Психолог і культуролог Олександр Еткінд аналізує історію Російської імперії через призму постколоніальних досліджень і стверджує, що наша країна була колоніальною державою - але на відміну від європейських держав, вона колонізувала НЕ далекі континенти, а свій народ, і це часто призводило до жахливих наслідків і нелюдським соціальним експериментів. Крім того, "Внутрішня колонізація" пояснює, як наша країна стала залежною від сировини і як це відбилося на діях політиків протягом багатьох століть.
Sarah Thornton
"Club Cultures: Music, Media and Subcultural Capital"
Відмінне дослідження соціолога Сари Торнтон про клубні культурах в Англії 90-х. У книзі багато цікавих деталей, про які особливо цікаво читати зараз, коли це десятиліття настільки популярно в моді і кіно. Торнтон вводить дуже ємний термін "субкультурний капітал" - сукупність визнаних всередині субкультури переваг, яка допомагає її власникові придбати вагу в рамках "батьківської" культури. Цей термін пояснює, наприклад, чому деякі діджеї, які виступають на маленьких субкультурних вечірках, з часом стають музичними знаменитостями: їх "капітал", накопичений усередині групи однодумців, допомагає їм швидше просуватися по соціальних сходах. Ще я завжди всім раджу книгу Торнтон "Сім днів в мистецтві" - в ній дуже зрозуміло пояснено, як влаштовані різні типи арт-інституцій: музей, аукціон, галерея і так далі.
Ariel Levy
"Female Chauvinist Pigs: Women and the Rise of Raunch Culture"
Книга моєї улюбленої корреcпонденткі The New Yorker. На жаль, вона пише для журналу досить рідко, але це той випадок, коли кожен текст автора заслуговує на увагу. Її стаття "Thanksgiving in Mongolia", напевно, взагалі краще, що я читала в The New Yorker. "Female Chauvinist Pigs" присвячена культурі і моді нульових, на якій багато виросли і по якій зараз ностальгують: реаліті-шоу, Брітні Спірс і божевільні наряди. У Леві не зовсім соціологічний підхід, але їй вдається переконливо пояснити, як вульгарність стала в той час синонімом звільнення і емпауермента і чому до фемінізму ці переконання не мають ніякого відношення. Особливо мені сподобався аналіз американського шоу того часу "Girls Gone Wild" - протверезне читання для того, хто виріс на аналогічних програмах MTV (наприклад, "Давай на спір"). Звичайно, я навіть будучи підлітком розуміла, що з такими передачами щось не так, але здорово прочитати їх критику в свідомому віці.
Девід Гребер
"Борг. Перші 5000 років історії"
Ще одна книга, в якій, як і у "Внутрішньої колонізації", розглядається історія одного явища, через яке пояснюється сьогоднішній стан справ. Розповідаючи про ставлення до боргу в різні часи і в різних культурах, антрополог Девід Гребер пояснює, чому деякі країни вириваються вперед, а деякі так і залишаються "країнами, що розвиваються". У книзі багато цікавих роздумів: наприклад, про те, чому неправильна теорія появи грошей, запропонована Адамом Смітом, яку цитують всі сучасні підручники з економіки. Послідовно спростовуючи помилки на кшталт цього, автор показує, що в основі світової економіки лежить обов'язок і що він став найдієвішим важелем політичного тиску в сучасному світі.
Zadie Smith
"The Embassy of Cambodia"
Одна з моїх улюблених книг Зеді Сміт. Мені подобається, що британська письменниця обирає сильну головну героїню - біженку з Гани, яка працює в родині заможних лондонців - і намагається показати її ставлення до чужого городу. Фату живе в районі Віллесден - там же, де виросла сама письменниця. Мати Сміт родом з острова Ямайка, а батько - британець, і хоча письменниця завжди жила в Лондоні, мені здається, що Фату дивиться на Віллесден очима автора і тому бачить все його протиріччя і забавні особливості.
З огляду на міграційний криза в Європі і недавнє рішення Великобританії вийти з Євросоюзу, розповідь Сміт стає ще важливіше: письменниця показує безліч недоліків міста, але в Лондоні з "Посольства Камбоджі" все ж є місце емігрантам і біженцям. Ще у Сміт мені подобається "Changing My Mind: Occasional Essays" - збірка есе про її улюблених літературних творах, письменстві і життя.
Oliver Sacks
"On the move: A Life"
Прекрасно написана автобіографія Олівера Сакса - він однаково цікаво розповідає про мотоподорож по Америці і про свої складні наукових експериментах. Вчений написав цю книгу незадовго до смерті - під час роботи над твором він знав, що у нього рак. Особливо здорово, що на протязі всієї книги Сакс згадує тих, з ким йому доводилося спілкуватися, тільки з вдячністю і повагою.
Письменник знаходить позитивні сторони майже у всіх подіях, які з ним відбувалися (в цьому сенсі книга схожа на мій улюблений "Підрядник" Ліліанни Лунгіної), хоча його життя не була простою: наприклад, він прожив на самоті близько тридцяти років і тільки незадовго до смерті зустрів свого партнера - письменника і колумніста NYT Білла Хейес. Читала цю книгу незадовго до своєї першої поїздки в Сан-Франциско і всю подорож згадувала, як Сакс описує місто 70-х - було цікаво порівняти його враження і сучасну ситуацію, коли район перетворився з центру контркультури в технологічний хаб.
Metahaven
"Black Transparency: The Right to Know in the Age of Mass Surveillance"
Автори цієї книги - крутий голландський колектив Metahaven, за яким я давно стежу: вони роблять дуже гарні твори на класні теми. Наприклад, недавно випустили фільм про російській пропаганді, який виглядає як крутий відеоарт, а не нудна документалка з "балакучими головами". Пару років назад Metahaven на замовлення WikiLeaks розробили дизайн сувенірів, які організація використовувала для збору грошей.
В "Black Transparency" розповідається історія цього проекту, а також йдеться про прозорість, стеження і приватності. Про це багато написано, але книга виграє від того, що її автори не журналісти, а художники і дизайнери. Наприклад, окрема глава присвячена логотипу WikiLeaks: учасники Metahaven згадують, як вони шукали його автора, і аналізують, що зображення двох карт Землі, перетікають одна в одну, кажуть про місію організації. Крім того, книгу дуже приємно тримати в руках: я в основному читаю на Kindle, але цю купила через крутий обкладинки і вкладишів з тим самим проектом для WikiLeaks.
Олена Здравомислова, Анна Тьомкіна
"12 лекцій з гендерної соціології"
Підручник з гендерної соціології, написаний прекрасними петербурзькими дослідницями Оленою Здравомислова і Ганною Тьомкіної. Він допоміг мені впорядкувати уривчасті знання, пов'язані з women studies, queer studies і іншим. Я розібралася, яких поглядів дотримувалися учасниці різних хвиль фемінізму, чому Андреа Дворкін виступала проти порнографії, хто був її опонентом, що таке марксистський фемінізм і так далі. Мені подобається, що автори говорять не тільки про закордонний, але і про російському контексті - особливо цікаво читати про пострадянський період і "консервативний поворот" в сучасній Росії. У книзі ясно пояснюється, чому в нашій країні у фемінізму така погана репутація і як сучасна політика і звернення до "традиційних цінностей" впливають на становище жінок в суспільстві.
Максим Котін
"І ботаніки роблять бізнес"
"І ботаніки роблять бізнес" присвячена першим проектом засновника Dodo Pizza Федора Овчинникова - до створення величезної мережі піцерій він займався книгарнями "Сила розуму" в Сиктивкарі. Напевно, найкраща нон-фікшн-книга про бізнес російською: просто написана, дотепна і чесна. Автор розповідає про місцеві реалії: пошуку співробітників в місті, в якому ніколи не було магазинів інтелектуальної літератури, переговорах з комерсантами, що заробили свій капітал на початку 90-х, співробітництво з ними і багато іншого.
Котин розуміє, що створення своєї справи в російській глибинці зовсім не схоже на будівництво компанії в США, і не намагається за всяку ціну зіставити успіх свого героя з якими-небудь мільйонерами Кремнієвої долини. Якщо автор і проводить паралелі, то дуже продумано: наприклад, мені запам'яталася історія засновника Wal-Mart Сема Уолтона, який відкрив свій другий магазин тільки через сім років після появи першого - його терпіння може бути прикладом для підприємців у всьому світі.