Перекладачка Ольга Лукинський про бодіпозітіве і улюбленої косметиці

ДЛЯ РУБРИКИ "У наявності"ми вивчаємо вміст б'юті-кейсів, туалетних столиків і косметичок цікавих нам героїв - і показуємо все це вам.

про смаківщина

Коли я була маленькою, то могла у відповідь на пропозицію щось спробувати голосно заявити, що це несмачно. Продавець на ринку: "Спробуй яблучко, солодке!" - а маленька Олечка йому: "Солодкі самі несмачні!" У якийсь момент мама і тато мені пояснили, що краще говорити "мені не подобається" або "я не люблю", адже і правда, це МЕНІ не подобається і Я не люблю. Зараз мені здається, що люди часто плутають "красиво" і "мені подобається".

Коли хтось дізнається, що я живу в Іспанії, часто авторитетним тоном заявляє, що там "найкрасивіші чоловіки". Першою в мені включається суб'єктивність, помножена на побиті стандарти краси: серйозно, з короткими очкарики, лисі до 30 років - це найкрасивіші чоловіки? Другим - бодіпозітів: я щиро вважаю, що всі люди гарні, і після народження дитини стала ще гостріше це відчувати, тому що життя - диво сама по собі. А третя реакція - та невже я буду витрачати свої нерви і пояснювати про бодіпозітів людині, що веде діалог на рівні "найкрасивіші чоловіки / жінки - це іспанці / українки / футболісти і так далі"? Ми-то знаємо, що найкрасивіші люди - серфери (жарт).

Я не думаю, що бодіпозітів і наявність переваг суперечать один одному. Мені подобається власне тіло без волосся і свіжий манікюр, а ще мені подобаються серіали про двадцять перше століття, а ось "Гра престолів" нецікава, там костюми. Це ж не означає, що серіал жахливий і ніхто не повинен його дивитися. Фемінізм - в можливості вибирати і робити як хочеться. Мене не зачіпають чужі неголені пахви; свої мені подобаються гладкими, і, сподіваюся, що оточують це теж не зачіпає (насправді більшості людей взагалі не до мене).

Про "для інших" і "для себе"

Мені з дитинства здається, що робити щось, щоб сподобатись іншому, - це дивна і непотрібна фігня. Це удавання, обман. Сім'я і друзі завжди здаються мені красивими, а я їм теж подобаюся, тому що це я, а не "я-спеціально-прикрашена-щоб-сподобатися". Пару тижнів тому косметолог, яка робить мені епіляцію, раптом вирішила порадити (цитую) "зробити на лобочке грайливу татуіровочку". Я здригнулася і відповіла, що не хочу, мені це нецікаво. "Ну а як же, чоловікові сподобається". Але як йому може сподобатися, якщо я зроблю через силу те, чого не хочу? На жаль, жертовність заради чоловіка багато хто вважає нормою, я ж в ній бачу узаконене насильство.

Мені подобається мій вік, в ньому комфортно, я впевнена, що тридцять - це нові двадцять в тому плані, що можна дуже багато чого почати, а попереду ще повно часу. Але люблю, коли кажуть, що я виглядаю молодше за свої роки (не тому, що 34 роки - це щось погане, а тому, що під "молодший" зазвичай мають на увазі хорошу якість шкіри і здоровий колір обличчя). І дуже не люблю, коли за мене додумують то, чого немає. Наприклад, говорять "не переживай, зовсім непомітно, що у тебе 42-й розмір взуття" (а хіба я переживаю?), Або думають, що я кокетую, коли скаржуся на наявність проблем, обумовлених великими грудьми.

Я люблю заробляти гроші і люблю витрачати їх на своє здоров'я і зовнішність. Не шкодую на хорошу косметику і ін'єкції. Ходжу в три фітнес-центру: в одному качаюсь, в іншому займаюся плаванням з малюком, а третій - це хлопці, з якими я тренуюся на пляжі. Після народження Крістофера я подумала, що люди з такого приводу купують автомобілі, а мені машина не потрібна, зате вініри не завадять. Знайшла клініку, лікаря і зробила (і тут же накупила яскравих помад). Восени планую операцію зі зменшення грудей. Я за будь-які втручання в розумних межах, якщо людина від них буде відчувати себе краще. Якщо здається, що нова груди допоможе вийти заміж і завести друзів, то краще до психотерапевта; а якщо хочеться, щоб одяг на грудях краще сиділа і спина не боліла, то можна і до хірурга.

про звички

В іншій, ідеальною, всесвіту я б вміла і любила готувати. І готувала б здорові сніданки, складні обіди, білкові вечері, а ще парочку овочевих смузі кожен день. Але в тій всесвіту, де ми живемо, готувати я не люблю і не вмію. І не засмучуюсь, неможливо вміти все. Зате я часто займаюся спортом, не курю, висипаюся (навіть з семимісячною немовлям), багато працюю, ходжу на масаж, проходжу більше 10 тисяч кроків в день, регулярно буваю у лікарів, щороку здаю кров, роблю скринінг родимок і кожен день користуюся сонцезахисним засобом.

Я думаю, важливо виробляти дрібні звички, вводити якісь заняття в рутину. Спочатку робиш зусилля, а потім без цього вже не можеш. Ми з чоловіком взяли за правило дивитися хоча б один фільм в тиждень удвох. Ще обов'язково кожен день знаходимо 10-15 хвилин, щоб поговорити, обговорити прожитий день і плани на завтра. Здавалося б, нісенітниця, тому що будні дні схожі один на одного, але це дуже зближує і створює атмосферу спокою. А в неділю обов'язково виходимо всією сім'єю на довгу прогулянку і обідаємо бургерами.

про бодіпозітів

Я пройшла через ненависть до свого тіла і неприйняття себе, найжорстокіші дієти і булімію, важкі режими тренувань і дня. Був період з тренером, яка посадила мене на дистильовану воду. Пам'ятаю, що після тренування на плечах з'являлися синці від рукавів футболки, тобто все розбалансувати до якоїсь екстремальної крихкості судин. Мені вдалося вирватися з цього жаху, але, на жаль, рецепт не універсальний: я виїхала з Росії. І в Барселоні потихеньку, крапля за краплею, почала помічати, що на мене ( "жирну і немускулістую") задивляються, що в роздягальні спортзалу ніхто не дивиться з презирством, не дивлячись на асиметрію грудей і складки на боках.

Тут взагалі не засуджують тих, хто не схожий на більшість. На пристойній роботі можна не приховувати татуювання під рукавами; нестандартний колір волосся, виголені скроні, сережки в носі і бровах - особиста справа кожного, якість роботи і рівень зарплати від цього не залежать. Коли мій син в 8 тижнів захворів, в приймальному відділенні клініки його оглядала уважна і дуже професійна педіатрична медсестра з дредами до пояса. Батьків з новонародженими зустрічають усмішками і акуратною допомогою - ніяких "вдома треба сидіти".

І я думаю, що спокійне ставлення до людей, які виглядають нестандартно, - це лише мала частина загальної культури сприйняття всіх на рівних. Це і про людей з інвалідністю, і про незрячих, і про людей з синдромом Дауна. Наявність хвороби або травми - не привід відмовитися від повноцінного життя, і, що найголовніше, бажання цієї повноцінним життям жити не зустрічав опору з боку суспільства. З цієї позиції зовнішність - зовсім незначну дурниця.