"Reassign": Кубинські трансгендери в образах "до і після"

ЩОДНЯ ФОТОГРАФИ ПО ВСЬОМУ СВІТУ шукають нові способи розповісти історії або зловити в кадр то, чого ми раніше не помічали. Ми вибираємо цікаві фотопроекти і розпитуємо їх авторів про те, що вони хотіли сказати. На цьому тижні публікуємо серію "Reassign" чилійського фотографа Клаудії Гонсалес про кубинських трансгендерів. Своїм проектом Гонсалес хотіла показати, наскільки це важко - бути не тим, ким хоче бачити тебе суспільство.

Я захоплювалася фотографією скільки себе пам'ятаю, з самого першого свого замикання контактів фотокамери в семирічному віці. Спочатку я просто дивилася з боку, як це працює, потім була в кадрі, а потім вже і сама взяла камеру в руки. Як і всі любителі, я знімала своє безпосереднє оточення до тих пір, поки батько не поставив мені питання, завдяки якому я в кінцевому підсумку переглянула свою кар'єру на радіо і телебаченні. Він запитав: "Чому ти не хочеш присвятити всю себе фотографії, адже це заняття, яке ти любиш найбільше на світі?" І це дійсно так, так що я вирішила змінити своє життя. Я встигла попрацювати асистентом у кількох фотографів, а потім виграла стипендію на отримання магістерського ступеню за фотографії в Мадриді.

Проект "Ressign" народився під час одного з моїх подорожей на Кубу, де я часто буваю завдяки співпраці з іспанським фотографом Хосе Марією Мелладо. Ні краплі не применшуючи заслуги кубинського Національного центру сексуальної освіти (Cenesex), який дуже багато зробив для ЛГБТ-населення республіки, я загорілася ідеєю показати, наскільки важке життя трансгендерів досі. Частково мною також рухали почуття обов'язку перед героями і відповідальність перед ними за все ті труднощі, які вони змушені переносити через відсутність терпимості й розуміння з боку оточуючих.

Я почала знімати "Ressign" в 2011 році, і мені довелося проробити величезну роботу, щоб заслужити довіру і героїв проекту, і представників Cenesex. Однак через деякий час вони самі усвідомили, наскільки важливий цей проект. Спочатку я хотіла покроково відобразити процес зміни статі, але потім зрозуміла, що це занадто складний і інтимний процес. До того ж не всі доходять до цього етапу, а крім трансгендерів існують, наприклад, і трансвестити, які проходять через аналогічні труднощі і стикаються з не меншою дискримінацією в суспільстві.

"Ressign" навмисно складається з диптихів: фотографії одночасно показують героїв в двох образах - деяких до і після операції з корекції біологічної статі - і символізують подвійну життя, яку вони змушені проживати. Трансгендери частіше за інших страждають через те, що їх не приймає суспільство і навіть власні батьки, розчаровані тим, що їх дитина зовсім не такий, яким вони хотіли б його бачити. "Ressign" - проект художній за своєю формою, але документальний за змістом. Для мене дуже важливо, щоб, глянувши на ці фотографії, люди зрозуміли, наскільки важко проживати два життя з різною статевою ідентичністю одночасно. Разом з тим я ще й граю з глядачами - даю їм можливість зрозуміти, в якому з образів героїв комфортніше і так чи так це важливо, з яким підлогою вони народилися.