Страшно цікаво: Як я поїхала в Колумбію вчити дітей
Рішення виїхати з Росії я прийняла в серпні 2014 року, коли після важкої хвороби взяла квиток і поїхала в Непал. У Москві для мене на той момент мало що складалося, і мені здавалося, що я нічого не втрачу, якщо на якийсь термін Стопані і вирішу, що хочу робити далі. У Непалі я викладала англійську безкоштовно в школі для дітей-інвалідів та дітей з малозабезпечених сімей, а також натурально клала цегла - коли ти будуєш справжнісіньке будівля, яке, як мені стало відомо нещодавно, постраждало через непальських землетрусів. Після проведених там декількох місяців стало зрозуміло, що в Росію я не дуже хочу повертатися, тому, пострибавши по країнам (Туреччина, Грузія), я поїхала до Боготи, Колумбію - вчити дітей англійської за програмою колумбійського міністерства освіти.
Люди, які потрапляють сюди, як правило, діляться на два типи: закохуються в якогось місцевого / місцеву або застряють після подорожі по Латинській Америці. Обидва типи об'єднує неймовірний авантюризм - про Колумбії всім відома хіба що сумна історія про наркотики, трошки про Шакіру (тут її не люблять), Габріель Гарсія Маркес ну і, може бути, футбол для самих насмотренность. Однак люди, які залишаються, групуються в "не смій ображати мою Латину", "тут вільно" і "транзитний пункт з перспективами". Я - з останніх. Перші два місяці в Колумбії добре характеризує мій статус в фейсбуці після приїзду до Боготи: "Кожні десять секунд присідаю на очко". Сказати, що було страшно і стрьомно, - це нічого не сказати взагалі. Я ніколи в житті не стикалася з такою кількістю агресивних безпритульних, повсюдного крадіжки, вбивств на сусідній вулиці, публічних побиття і урінаціі, а також неприємних поглядів від не найприємніших місцевих незрозумілого вигляду. В цей час я вивчала місто, тому страх сильно корелював з топографічною безграмотністю. Це зараз я тиняюся по темних районам, відвідуючи своїх колишніх учнів, а тоді посилено робила вигляд, що я тут випадково зайшла, і айфона у мене немає, "гроші, які гроші?", І, зрозуміло, ніяких спідниць і каблуків. Місяця через три я дізналася місто, а місто мене, нарешті, прийняв: будівельники поцупили з моєї кімнати дві золоті каблучки, які мені подарувала подруга, яка робить прикраси. У цей момент я видихнула, і все пішло як по маслу.
З роботою проблем не було, так як я їхала цілеспрямовано за програмою з готовою річною візою. Мене визначили в школу на півдні Боготи, а через півроку - в школу в районі Санта-Фе, який місцеві називають Ель Бронкс за мотивами зрозуміло якого району в зрозуміло якому місті. Діти скрізь однакові, хіба що колумбійські діти більш емоційні та відкриті: не соромляться голосно розридатися, якщо ти, на їхню думку, не звертаєш на них достатньо уваги, або не дуже сильно обіймаєш і не дуже ніжно цілуєш при зустрічі. В силу таких умов роботи хворіла я рази три, хоча і несильно: коли тобі треба перецілувати всіх своїх учнів, не дивно, що вони разом з любов'ю передають тобі віруси.
Працювати було дуже легко: готові програми British Council, особистий куратор з місцевих, який допоможе, двоє відповідальних за школу і величезний натовп точно таких же вчителів, як і ти, з усього світу. Так почався період нестримної соціалізації, до якої треба бути готовим, інакше тут можна просто померти від туги: Колумбія - це країна вільного часу, чит-чатів і всюдисущої "Манья" (в перекладі з іспанського "завтра"), коли замість "ні" тебе відсилають в майбутнє.
Культура спілкування
Так як мій улюблений мова - це англійська, за півроку у мене утворився стійкий коло спілкування з експатів, а також безстрашних російських, прямого втілення всіх існуючих про нас стереотипах. З колумбійцями дружба у мене не складається в силу мовного бар'єру, так як іспанська я не дуже люблю, але найбільше в силу їх мовного етикету, який безпосередньо протилежний моїй звичці вести справи. Колумбійці - люди страшно ввічливі, використовують величезну кількість мовних конструкцій, спрямованих на прагнення здатися тобі милим, з повною відсутністю агресії. Тут цілком нормально спізнюватися на зустрічі, так як по дорозі ти зобов'язаний обійнятися з усіма знайомими і поцікавитися їхнім самопочуттям, а також справами їх сімей.
Перший місяць мене страшно злила нездатність планувати своє життя, так як при залученні в план місцевих план незмінно провалювався. Потім я стала з'являтися всюди на півгодини пізніше і все одно була першою, а також відпустила контроль: неможливо сходити з розуму кожен раз, коли щось йде не за планом. Не можна агресивно реагувати на речі, які не вийшли з вини якихось людей, тому що проблему це не вирішує. Треба дуже посилено думати, як побудувати фразу, щоб домогтися від людей, які не звикли до дедлайнів, того, чого тобі хочеться. Так як людина я досить агресивний, дається мені це важко, але дається: за рік життя тут все прийшло в гармонію, одночасно з цим не доводиться прикидатися, що ти краще, ніж ти є. Якщо довго надягати на себе маску, то це стає частиною твоєї особистості. Тут досить слідувати певним соціальним канонам, а в час, що залишився вільний час, якого дуже багато, бути самим собою. Я думаю, цією фразою можна описати менталітет колумбійців в цілому.
Життя в Колумбії
Як правило, люди, які хочуть вивчити якусь країну, багато з нею подорожують і спілкуються з місцевими. Такий підхід дає свої плоди, але я вірю тільки цифрам. Коли мені потрібно було зрозуміти щось про менталітет колумбійців, я почала вивчати їх економіку. Колумбії пощастило з міністром фінансів 90-х, Рудольфом Хоммсом, який свого часу ввів в країну ліберальну економіку з осудним державним контролем сільського господарства, інвестиціями, а також експортом того, в чому Колумбія процвітала. В силу тісних зв'язків з США їм пощастило з інвестиціями, однак план по виходу на нові ринки вони їм же і програли. Втім, саме такий підхід до сих пір тримає ціни на їжу в Колумбії на дивно низькому рівні, а колумбійцям дозволяє займатися ремісництвом.
Не варто забувати і про суднобудування, в якому вони лідери в Латинській Америці, про каву, поп-культуру і спорт, які вони посилено експортують. Якщо в Росії ми продаємо нафту, щоб купувати на неї їжу, то тут її продають, щоб купувати на неї технології. Тому незважаючи на постійний скаче курс долара по відношенню до колумбійському песо, ціни тут за рік практично не зросли, так як більшу частину продуктів для життя колумбійці виробляють самі: одяг, взуття, електроніка. Тут величезний вибір косметики місцевого виробництва, яка знаходиться якраз посередині між лакшери і мас-магазинів, тому місцеві жінки, схиблені на красі ще більше, ніж жінки в Росії, можуть собі дозволити мати гарний вигляд за смішні гроші.
На відміну від більшості моїх хороших друзів, які виїхали з Росії в силу того, що закохалися в якесь місто або країну і твердо намірилися там жити, я, на жаль, не володію ні подібної відвагою, ні вірою в "світ віддає тобі то , що ти від нього чекаєш ". Колумбія у більшості живуть тут росіян викликає когнітивний дисонанс, і думки часто настільки полярні, що вірити просто нікому не треба (навіть мені). Наприклад, у мене є улюблена Бургерная, де завжди хороше свіже м'ясо і овочі. Я ходжу туди вже рік, знаю меню цілком і практично кожен раз беру одне і те ж. Одночасно з цим кожен раз місцева касирка намагається обрахувати мене на 400-800 песо (10-20 рублів) і кожен раз з тріском провалюється. Нічого нормального в цьому немає, але така завзятість викликає у мене щире захоплення і навіть забавляє. У Росії в таке місце я просто перестала б ходити, а тут не роблю висновків. Тому що в перукарні мені в перший мій прихід налили місцеву горілку агуардіенте зі словами "What a fire!" (Це був весь наявний у них англійська), постійно дарують якісь ништяки, і в загальному і цілому я ходжу туди іноді просто в гості.
Що тут сказати? У Колумбії крадуть? Так. У Колумбії люди щедрі і безкорисливі? Теж так. Світ віддає тобі те, що ти від нього чекаєш? Приїжджайте сюди і переконайтеся у власному слабоумстві. Для мене все просто. Сказати, що економічно Колумбія одна з найпривабливіших країн на даному етапі, буде абсолютно справедливим, і саме тому я поки живу тут: все відносно дешево, швидко розвивається, і всім потрібна англійська. Однак ситуація, в тому числі і економічно, затьмарюється високим рівнем злочинності. Таким високим, що брехати батькам про те, як тут добре, стає складніше з кожним місяцем.
злочинність
Колумбія - це країна з безперервною громадянською війною. У причинах цієї війни розходяться і самі колумбійці, але в цілому описується так. Спочатку до стародавніх дуже агресивним індіанським племенам прийшли дуже агресивні іспанці і поневолили їх. Через кілька століть колоніального періоду Колумбія здобула незалежність і на тлі затримок в економічному розвитку пройшла всі політичні стадії в один дуже швидкий і кривавий період, який закінчився протистоянням між консерваторами і лібералами і вилився у створення військових опозиційних угруповань, злочинних синдикатів і лівих партизан. Вони до цих пір діють на території країни, не дивлячись на величезні міжнародні зусилля по їх ліквідації. У цьому конфлікті загинуло приблизно 220 тисяч осіб, з яких 170 тисяч були мирними жителями. З останніх новин по темі - це вересневі переговори президента країни Сантоса з лідером повстанців Хіменесом на Кубі, де вони начебто домовилися вирішити справи мирно, ФАРК обіцяв припинити військові дії, а більшості повстанців обіцяна амністія.
Колумбія, здається, безпрецедентний приклад спроби переговорів з терористами, країна, яка перепробувала взагалі все, щоб припинити збройний конфлікт між урядом і військової опозицією, і цим пояснюються багато речей в колумбійському менталітеті. Колумбійці і правда дуже ввічливі люди, тому що їх історія показала їм, що агресія породжує тільки агресію, і потрібно дуже ретельно стежити за базаром, щоб, бува, не осадити. Одночасно з цим вони за секунду здатні перетворитися з дуже важливих в страшно агресивних, так як їх селянам свого часу довелося неіллюзорно взятися за зброю і захищати свою територію. Додамо до цього вплив наркокартелів на політику і реальну можливість стати мільйонером виключно на плантаціях коки, додавши до цього працевлаштування величезної кількості будинків на кокаїнових полях - і отримаємо колумбійця, який до цих пір пам'ятає, як убивали в дев'яностих, одночасно хоче хорошого життя, але знає , що хороше життя може бути дуже короткою.
Відсутність зміни сезонів народжує відсутність здатності до планування, адже зими не буде, ситуаційні рішення і дрібну щоденну злочинність у вигляді повсюдного крадіжки. У моїй школі були сім'ї злодіїв, де бабуся крала, мама крала, і син, якому десять, теж краде, тому що для них це професія, як і проституція. Тому найочевиднішим рішенням для мене було поблажливе ставлення до величезної кількості речей, з якими я в звичайному житті в Росії просто не стикалася і до яких не звикла, як, наприклад, низький рівень освіти і постійне брехня всіх навколо всім навколо.
Зараз я не ношу з собою великі гроші, не випендрююсь на вулиці і не вирішую вуличні ж конфлікти за допомогою мудрування. Тут за це вбивають, і хоча ситуація виправляється, піввікова війна всіх з усіма привчила місцевих постійно лавірувати і виглядати краще, ніж вони є. Так як я не пройшла ці стадії в історії, мені легше з ними змиритися і не вчити місцевих житті, адже для цього, слава богу, поки ще є фейсбук, а ніхто з моїх місцевих приятелів не говорить по-російськи.
релігія
Колумбія - це католицька країна, де любов до ближнього свого у всіх її формах зведена в культ. Це виражається в неймовірній кількості зрад чоловіків дружинам і дружин чоловікам, мачизм і вагітностей в тринадцять. Зараз ситуація йде на спад, з'являються тридцятирічні, яка отримує другу вищу освіту і не мають дітей, церква поступово знижує свій вплив на маси, але, як мені здається, церквою же і пояснюється відсутність культу дружби, як в Росії. Тут не прийнято дружити, як у нас, допомагати друзям, як у нас, адже для цього є сім'я і мама, а з усіма своїми кузинами ти ближче, ніж будь-коли будеш зі сторонньою людиною.
Я думаю, сказати, що колумбійці не вміють дружити, буде занадто зневажливим у ставленні до цілої нації, але на ділі я правда уникаю дружби з місцевими дівчатами. В більшості своїй вони постійно змагаються між собою, відбивають один у одного партнерів, які їм не потрібні, з'ясовують стосунки дуже голосно і живуть до дев'яноста років, тому що можуть собі дозволити поридати на плечі один у одного, якщо щось пішло не так.
Російська холодність і звичка стримувати свої почуття тут, насправді, сильно допомагає уникати метушливості, обмежує вплив церкви на твоє життя, так як я, хоч і віруюча, не вважаю ранню вагітність благословенням господні, як всі вважають тут. При цьому саме католицтво частенько стримує місцевих від спроб пуститися у всі тяжкі, що в країні з таким рівнем злочинності правда дуже легко, а коли тебе лає мама, ти в печалі і виправляєшся.
Спорт
Відносини колумбійців зі спортом добре описує слово "безумство". У Європі ми вважаємо, що більш пристрасних людей, ніж британці, немає, ми знаємо про їх футбольних хуліганів, і будь-який російський футбольний фанат, як правило, добре знайомий з англійською лігою. На крайній випадок, поза Європою для футбольного світу існує Бразилія з Аргентиною. Місцевий фанатизм стосовно футболу сильно мене від нього відштовхнув, і хоча я відвідую футбольні матчі на стадіонах, а "Санта-Фе", за яку я вболіваю, в минулому році стала першою колумбійської командою, що взяла Південноамериканський кубок, тут дуже чіткий перегин з пристрастю щодо футболу. Для колумбійських коментаторів взагалі не існує помилок їх команд, тут по телевізору годинами обговорюють, як облажався такий-то суддя і як комусь "просто не пощастило". У 1994-му в Колумбії був убитий екс-захисник збірної за те, що під час гри проти США мав необережність забити в свої ворота.
Однак сама показова історія сталася влітку минулого року, під час Copa America. Коли Колумбія грала проти Венесуели, я зі своїми венесуельськими друзями пішла дивитися матч в парк Боготи на півночі міста. Там було встановлено величезний екран, а на травичці розташувалися половина Боготи і ми, десять чоловік, що вболівали за Венесуелу. Робили ми це дуже голосно, нам тикали в спину і кричали гучномовцями в вуха, внаслідок чого після першого гола в ворота Колумбії наш друг сказав, що "живими ми звідси не підемо". Коли Венесуела виграла, місцева телевізійна компанія взяла у нас інтерв'ю, а у моєї подруги, коли ми голосно стрибали і раділи перемозі, свиснули телефон. Це приблизно все, що вам потрібно знати про футбольних фанатів тут.
Приблизно так само божеволіє Колумбія з велосипедного спорту, а для велосипедистів тут рай: виділені доріжки, регулярні циклової, для яких перекривають рух по всьому місту, а всі боготінци пересідають на велосипеди і просто катаються. Я ненавиділа велосипедистів в Москві і успішно продовжую ненавидіти їх тут. У загальному і цілому мої стосунки зі спортом тільки погіршилися.
Богота
Моя російська подруга в Боготі в першу нашу зустріч сказала мені, що всі найкращі місця в Колумбії зосереджені поза Боготи. Це правда так - кількість неймовірних місць в плані географії вражає, тут є, здається, взагалі все, навіть джунглі, які я обожнюю. Але справа в тому, що я міська людина і дуже люблю осідати в столицях. Богота для мене стала ідеальним містом. Вона фактично ділиться на три частини: бідний південь, центр і північ для багатих. На папері ж місто поділений на шість estrato - своєрідних районів, які поділяють людей, і на соціальні класи в тому числі.
Цю систему ввели в 80-х по всій Колумбії, щоб бідні верстви, які не можуть платити за воду, газ і електрику, не платили нічого, а багаті переплачували в два рази - за себе і за того хлопця. Вона була введена тимчасово, але залишилася до сих пір, що призвело до унікальної ситуації, якої немає ніде в світі: люди розділилися по групах штучно і стали себе визначати відповідно до свого estrato, майже як кастова система в Індії. Система, створена для допомоги незаможним, стала для них своєрідною пасткою - вони не намагаються вибратися зі свого estrato, тому що не звикли платити за краще життя. Одночасно з цим їх райони просто не впорядковуються, вони потворні, брудні, і їх лікарні і школи переповнені. Я живу в історичному центрі Боготи Канделярія, тобто входжу в estrato 2-4. Этот район обожают туристы, и бОльшая часть хостелов расположена именно здесь, ведь тут ещё сохранилась колониальная архитектура после погромов, всё красиво и относительно чисто.
В Боготе не бывает "нормально", что мне очень нравится. Местные ненавидят её, примерно как Москву - вся остальная Россия, что, разумеется, для меня даёт Боготе несколько очков вперед. Она обладает всеми плюсами и минусами столицы, со стремлением заработать и с возможностями для этого. Люди тут іронічні і закриті, що в порівнянні з costeños, людьми із завищеною талією, сильно впадає в очі, і тому тут набагато легше жити людині після Москви, так як до надмірних проявів емоцій я просто не звикла і їх уникаю.
Культурний рівень столиці нижче московського, однак і тут можна просвітитися за смішні гроші, а спроби Колумбії експортувати свою поп-культуру в увесь інший світ, як правило, прокочують спочатку саме в Боготі: якщо місцеві візьмуть, то, значить, і іншим сподобається. Тому в Боготі проводиться величезна кількість музичних і театральних фестивалів, однак танцювальна культура, розвинена у всій решті Колумбії, тут проявляється менше: у вихідні всі люблять сходити потанцювати, але вміють це одиниці, і зазвичай це приїжджі.
Після Москви будь-який трафік здається смішним, пробки тут є, але вони не такі жахливі, як у нас. На жаль, тут немає метро, замість якого є Transmilenio - вічно переповнені автобуси, які не дивлячись на виділені смуги теж часто стоять в пробках. Однак там, як в наших електричках, можна почути місцевих реперів і купити солодощів, головне - встигнути туди зайти, тому що тут не пропускають виходять, перед тим як натурально вломитися всередину. Весь місцевий мат я дізналася саме так. Богота незвичайна, що зберегла баланс між здатністю запропонувати тобі можливість відносно недорого і добре жити, знайти собі роботу і не померти на ній. Хоча працюють тут шість днів в тиждень, а не п'ять, працюють дуже ліниво, вічно перериваються на каву і все роблять в останній момент. Рівень корупції просто позамежний: якщо всюди крадуть 20-30 відсотків з бюджету, тут крадуть 80 або 100, недарма метро будують вже стільки років, адже бюджет на нього осідає в чужих кишенях протягом останніх десяти років.
Таке потурання місцевих щодо своєї адміністрації працює і у зворотний бік: Богота так стрибнула економічно виключно тому, що мерія спокійно дивиться на сіре приватне підприємництво, ці нескінченні ларьки і магазинчики, від вигляду яких мерія Москви закупила б ще десять бульдозерів. Система оподаткування настільки хаотична, що незрозуміло, хто і за що платить, і платить взагалі, і це, по суті, ніким толком не контролюється, тому що вмирає в папірцях ще на стадії законопроекту.
Я живу в Колумбії тільки тому, що це країна суперечностей, де все ставить мене в глухий кут. Моє цікавість по відношенню до місцевого укладу дає поживу для мізків, відсутність прихильності дозволяє легко ставитися до багатьох речей, неприйнятних для мене в Росії, за яку я завжди сильно переживаю. Так як я не боюся нового в принципі ніколи взагалі, то і злочинність ніколи не буде стримуючим фактором, і хоча я сильно підвів кого в відношенні багатьох речей, характер мій Колумбія не змінила. Я живу в історичному центрі Боготи, як в Столешниковом провулку в Москві, тільки в вічні плюс сімнадцять градусів. Під моїми вікнами співає чоловік у капелюсі, я п'ю найкращу каву в світі п'ять разів на день, займаюся улюбленою справою і благодійністю. Поки це все, що мені потрібно для щастя.
фотографії: 1, 2, 3, 4, cover photo via Shutterstock, Еліна Чеббоча
