Співзасновник Beat Fest Олена Бочарова про улюблені книги
У РУБРИЦІ "КНИЖКОВА ПОЛИЦЯ"ми розпитуємо журналісток, письменниць, вчених, кураторів та інших героїнь про їх літературні вподобання і виданнях, які займають важливе місце в їх книжковій шафі. Сьогодні своїми історіями про улюблені книги ділиться співзасновник Beat Film Festival Олена Бочарова.
Я з дитинства знала, що букви мені ближче картинок, і кіно не дивилася зовсім (що доводиться надолужувати зараз), а ось читала багато. У родині була своя літературна міфологія, яка, як мені здавалося, так чи інакше наближала мене до книжкового світу. Мама любила переповідати історію життя свого дядька, поета-невдахи, який був таємно в неї закоханий, а потім наклав на себе руки. Папа в молодості водив знайомство з компанією поета Леоніда Губанова і часто опинявся з ним в одних шинках, правда, як людина військова, не схвалював його мітингів за лівацьке мистецтво і масштабних пиятик.
Я народилася в звичайній радянській родині в Ленінграді початку вісімдесятих: тато - підполковник, мама - інженер. У наших сімейних книжкових шафах був стандартний книжковий набір того часу: добротно ілюстровані книги видавництва "Малюк" почала вісімдесятих, набір білих, в м'яких обкладинках томів серії "Класики і сучасники" видавництва "Художня література", один в один збігається зі шкільною програмою з літератури , строгі, c золотими літерами зібрання творів Пушкіна і Толстого, Дюма і Драйзера. До підліткового віку моїми улюбленими авторами були Кір Буличов та Владислав Крапівін; пам'ятаю, я періодично тікала з школи додому з якогось уроку (благо будинок був через дорогу), коли дуже хотілося дочитати чергову главу з "Ста років тому вперед" або "Мушкетер і феї".
У п'ятнадцять років я поїхала на рік вчитися в Америку. Повернулася закохана в бітників і Керуака, Енді Уорхола і поп-арт, і з тих пір Америка шістдесятих так і залишилася для мене однією з найцікавіших літературних територій. Дров у вогонь підкинули і університетські викладачі - чудові Андрій Аствацатуров і Валерій Германович Тимофєєв, обидва фахівці з англо-американській літературі. Міллер і Джойс, Фаулз і Воннегут зайняли міцне місце в моєму серці на кілька університетських років. З роками їх змінили інші автори, але приблизно з тієї ж орбіти. Тільки Джон Фаулз залишився в моєму міні-пантеоні постмодерністів поряд з новоприбулим Джуліаном Барнсом, запавши в душу не програмними творами, але щоденниками, виданими вже в нульових, які як і раніше служать ідеальним провідником практично для будь-яких подорожей.
Наприклад, перед поїздкою в Рим цього літа спеціально перечитала шматок про Італію, як завжди чудово сварливий: "Він [Колізей] - все, що так відвертає в Стародавньому Римі: неозоре давящее будівлю, простора катівня камера в стилі бароко. У ньому неможливо не думати про нескінченно страждали тут людей і тварин - іграшках цивілізації, поглиненої не прагненням до культури, а спрагою розважати будь-яку ціну. неподобство і собор Святого Петра, разлёгшійся як жахливий краб і простёршій свої колони-клешні, готові схопити тебе і закине ь в чорну пащу Великої католицької брехні ".
У нульові почалася низка європейських і американських студентських стажувань, і літературні смаки теж скакали під їх впливом. Так, пару років в моєму топі трималися шотландська письменниця-лесбіянка Алі Сміт, друкарська про вільне кохання, сексуальності і відносинах, зі збірниками оповідань "Free Love & Other Stories" і "Other Stories and Other Stories". Або, наприклад, голлівудський сценарист Девід Мемет з п'єсою "Oleanna", в якій студентка і професор сперечаються про те, чи було з його боку сексуальне домагання або їй просто не хочеться вчити уроки і простіше шантажувати свого викладача.
Ось уже кілька років у мене йде період Хемінгуея. Так само як з роками найсмачнішим з можливих напоїв для мене стала вода, замінивши лимонади, соки і що там ще буває, так і тексти Хантера Томпсона або Дугласа Коупленда, по суті його літературних послідовників (які, втім, як і раніше стоять на найближчих книжкових полицях), змінила прямолінійна, проста і маскулінні манера письма Хемінгуея. Можливо, це пов'язано в тому числі і з автобіографічністю його текстів - зараз найважливіше місце в моєму читанні займає нон-фікшн.
У мене немає професійної книжкової полиці, де були б зібрані книги з історії документального кіно або тенденціям його розвитку - крім хіба що кількох (на кшталт "постдока" Зари Абдуллаєвої), по роботі я черпаю інформацію онлайн у фахових виданнях. Що по-справжньому цікаво - це вибудовувати зв'язку між культурними форматами і враженнями, наприклад, прочитати "Ейзенштейна" Віктора Шкловського після відвідування присвяченій йому виставки в Мультимедіа Арт Музеї або з'їздити на виставку Роберта Мепплторпа в гельсінкська музей Кіасма після прочитання спогадів Патті Сміт. У цьому сенсі книги часто служать ідеальним доповненням до переглянутого документальному кіно: часто фільм веде до книги, рідше навпаки - книга до фільму.
Уривок з книги Роберта Капа "Прихована перспектива"
РОБЕРТ КАПА
"Прихована перспектива"
Про Боба Капе я вперше прочитала у Хемінгуея, тому, коли брала в руки цю книгу, ще не знала, що це приголомшлива публіцистика, написана класиком військової фотожурналістики і одним із засновників фотоагентства Magnum. Друга світова війна тут - лише деякий набір обставин, в яких існує Капа (або його герой, враховуючи, що це не мемуари в чистому вигляді, а не відбувся голлівудський сценарій).
Як і у Хемінгуея, який, за чутками, був неофіційним редактором книги, вибухи і солдатські смерті тут йдуть через кому з віскі і барменами, медсестрами і офіціантками, моральними стражданнями військкора і журналістськими перипетіями. Мені подобається ця простота тексту, що забезпечує моментальність занурення: "Я зміг зробити кілька хороших знімків. Це були дуже прості фотографії, вони демонстрували, наскільки насправді нудний і незреліщен бій".
Вільям Берроуз
"Джанки"
Дивно рекомендувати цю книгу зараз, але тоді вона зіграла важливу для мене роль в розумінні літератури і боротьбі з культурними забобонами. Я вчуся на перших курсах університету, захоплена американською літературою, зачарована стилем життя втраченого покоління з усіма його, так би мовити, шкідливими звичками. На дворі дев'яносто восьмий - дев'яносто дев'ятого року, і бітніческіе хитання добре римуються з тієї вируючої клубної і околоклубной життям, яка відбувається навколо мене.
"Джанки" ще не переведений, і його планований переклад обговорюється в колах моїх тодішніх друзів і знайомих. Паралельно йде університетське життя, де на заняттях ми обговорюємо Берроуза, його літературний стиль і витоки, повоєнне покоління американських письменників. І те, що саме так і живе і дихає література, я вивчила саме тоді, позбувшись від порції забобонів, які і до цього дня заважають багатьом людям побачити видатного художника, наприклад, в тому ж Роберт Меплторп.
Джуліан Барнс
"Англія, Англія"
Не пам'ятаю, як до мене потрапила ця книга, але читала я її з практичним, так би мовити, прицілом - так само як кількома роками раніше рекламщики читали "Generation П" Віктора Пелевіна. Тоді, в свої двадцять з невеликим, я працювала на перших роботах, пов'язаних з маркетингом культури, і для мене це була книга про дівчину, яка бере участь у масштабній маркетинговій авантюрі: її начальник-бізнесмен викуповує цілий острів, щоб побудувати на ньому Англію в мініатюрі , атракціон для багатих туристів, де зібрано все, що є квінтесенцією англійськості, і згодом Англія-Англія стає окремою державою і входить до складу Євросоюзу.
Це один з кращих зразків сучасної англійської прози - утопія, сатира, постмодернізм і всі справи, але ще й книга, яка показала мені, наскільки масштабними бувають маркетингові затії.
Борис Грибанов
"Хемінгуей"
У мене є кілька біографій Хемінгуея, в тому числі гігантський девятісотстранічний тому за авторством його офіційного біографа Карлоса Бейкера, замовлений одному з нью-йоркського Strand Bookstore (спасибі, Філіп Миронов!). Ця ж біографія написана його російським перекладачем Борисом Грибанова в 1970 році і теж мені дорога.
Незважаючи на ідеологічний наліт, Грибанов немов пише власний пригодницький роман про життя Хемінгуея - журналіста і військового кореспондента, мандрівника і ловеласа, громадянина, який не міг спокійно сидіти на місці, коли в світі йшла війна, будь то війна за незалежність в Іспанії чи Друга світова . Коли в 1940 році йому відмовили в можливості відправитися на фронт військовим кореспондентом, Хемінгуей, що жив на той момент в Гавані, створив зі схвалення посольства США контррозвідувальну мережу для боротьби з фашистськими агентами на Кубі, а власну рибальський човен обладнав під бойову.
БОРИС БАЛТЕР
"До побачення, хлопчики!"
Чітко пам'ятаю, як читаю цю книгу, лежачи на дивані в своїй дитячій кімнаті під час шкільних літніх канікул. Літо, мені п'ятнадцять, моя кімната заставлена коробками з книгами, тому що ми переїжджаємо в нову квартиру, а через місяць я їду вчитися до Америки і не знаю, що мене чекає. Ця книжка у синій м'якій обкладинці, обрана навмання, названа, як я дізналася вже сильно пізніше, рядком з віршів Окуджави, - про двох хлопчаків та їх безтурботне дорослішання в Криму на березі моря напередодні Другої світової війни - так і залишилася для мене символом закінчення дитинства , і так уже збіглося, що стала останньою книгою, яку я прочитала в своєму власному дитинстві.
Малкольм Гладуелл
"Давид і Голіаф: Як аутсайдери перемагають фаворитів"
Малкольм Гладуелл, звичайно, не Тома Пікетті, і його книги - це по-журналістському швидкий научпоп на стику психології і економіки. Проте, якщо і читати щось, наприклад, про інтуїцію, то краще збірника статей Гладуелл, опублікованих в журналі The New Yorker (саме цим є його книга "Blink", перекладена як "Осяяння"), як на мене, не знайти.
Головне в книгах Гладуелл - це його стиль викладу в цілому, таке жонглювання логічними побудовами, які його опоненти періодично називають антинауковими. Однак якщо стоїть завдання розхитати набір зашкарублі суджень і стереотипів, то його книги - ідеальний тренінг для мозку. Моя улюблена - "Давид і Голіаф", в якій автор послідовно доводить на сучасних прикладах, що перемога Давида над Голіафом була випадковістю, а у Андердог завжди є шанс. Мені, як співвласнику маленького культурного бізнесу, таке внутрішнє підбадьорювання потрібно регулярно.
Зара Абдуллаєва
"Зайдль. Метод"
Книга-дослідження кіно- і театрального критика Зари Абдуллаєвої про австрійський режисера Ульріха Зайдля, яку я кілька років тому спродюсувала не тільки з великої любові до його фільмів, а й з метою подружитися з Зарой (вдалося). А потім ми привезли самого Зайдля на презентацію книги в Москві, і це був один з найбільш пам'ятних днів у моєму житті.
Мені здається, всім людям для більшої людяності і розуміння базового внутрішнього конфлікту, закладеного в людській природі, потрібно подивитися хоча б один фільм цього режисера, - наприклад, практично розважальну трилогію "Рай" або більш екзотичну "Тваринну любов" про любов до вихованців. А сама ця книга - праця блискучого критика, яких уже не роблять, і її однодумців.
Костянтин Паустовський
"Повість про життя"
Захоплення з приводу щоденників Паустовського я чула ще давно, але прочитала їх всього кілька років тому, і вони тут же встали на внутрішню полицю кращих в світ книг. Паустовський - приголомшливий оповідач, в його щоденниках не тільки розгортається XX століття, але і відбивається вся російська література, що була і до, і після нього. Тут є і по-довлатовского смішні замальовки, як в Одесі сорокових він ще з парою журналістів самозахопленням заснував інформаційний відділ при продовольчому комітеті, щоб обзавестися шматком хліба і роботою.
Є й опису погромів 1920-х, що змушують згадати про Бабеля, і нагадують "Отроцтво" Толстого історії 1910-х з життя Київської гімназії. Ось моя улюблена: кінець травня, в Київській гімназії іспити, учні російського і польського походження домовляються між собою, що повинні отримати хоча б по одному предмету четвірку, щоб їм не дісталися золоті медалі, тому що всі золоті медалі повинні відійти євреям - їх без медалей не приймали в університет. Тоді однокласники поклялися зберігати цю історію в таємниці, і Паустовський порушує цю клятву в своїх щоденниках: тільки тому, що майже нікого з його товаришів по гімназії вже не залишилося в живих.
Titeux Sybille & Amazing Ameziane
"Muhammad Ali"
Документальний комікс про великого американському боксера Кассіусі Клеї, він же Мохаммед Алі, - одне з недавніх скарбів, знайдене в Нью-Йорку в цьому квітні. Алі - обов'язковий герой американської поп-культури шістдесятих і руху за громадянські права. Жанр коміксу з його міфологізаторскім потенціалом як не можна краще підходить для опису його життя, дійсно схожою на життя супермена.
Серед ключових епізодів - його відмова воювати у В'єтнамі на стороні американської армії, запекла боротьба за права афроамериканців, яка привела його в "Націю ісламу" і до дружби з Малкольмом Іксом. Це не стільки його особиста історія, скільки історія Америки його часу, тут знайдеться і текст пісні Біллі Холідей "Strange Fruit", гімн проти лінчування афроамериканців, c повішеним на дереві людиною, очевидно, змальований з збережених документальних свідчень того часу.
Патті Сміт
"Просто діти"
Один із найкращих подарунків на день народження, за яким послідували ще "Я пасу хмари" і "Поїзд М", подаровані тим же людиною. Нью-Йорк шістдесятих: всі імена знайомі і наповнені асоціаціями, а менш публічні тут же знаходяться в пошуковому рядку в зв'язці з іншими іменами - і в голові добудовується вже давно існуюча всесвіт. А ще ця книга про міфології пар - про те, що може склеювати відносини (в разі Патті Сміт і Роберта Мепплторпа це мистецтво, яке для них - життя і релігія) - а тому ідеальне визнання в любові. Якщо любите когось, подаруйте йому або їй цю книгу.