Від Чукотки до Дубліна: Як я переїхала в Ірландію
ОДНЕ З ГОЛОВНИХ РІШЕНЬ В СВОЄМУ ЖИТТІ, як з'ясувалося пізніше, я прийняла взимку 2008 року в лікарні, куди потрапила зі страшною ангіною. Мене прийшли провідати однокурсниці і розповіли про можливості провести літо в США за програмою Work and Travel. Жодних сумнівів не було. "Звісно так!" - вирішила я, дев'ятнадцятирічна другокурсниця РУДН. Тим більше мені потрібно було підтягнути англійську, який я почала вчити ще в дитинстві на Чукотці, в моєму рідному селищі Вугільні Копальні. До цього за кордоном я була всього пару раз - в Туреччині разом з батьками.
Я виросла на Чукотці. Небо там низька-низьке, а зірки - величезні, з монету в два євро величиною. Мороз кусає щоки. Саме селище маленький, затишний, дітей в ньому було багато, і, здається, майже все ровесники. У Вугільних Копальні взимку часто траплялися перебої з доставкою продуктів. Іноді навіть доводилося їсти одні консерви: зелені помідори, кабачки, тушонку. Пам'ятаю, що на наш під'їзд в двадцять квартир якось залишилася тільки одна хлібина. Її розрізали на рівні частини і роздали тим, у кого в сім'ях були люди похилого віку та діти.
На Чукотці я прожила до дванадцяти років, а потім батьки відправили мене на три роки до бабусі з дідусем на Україну, в Житомир. Наші педагоги на Чукотці завжди дуже старалися, але коли в Житомирі я почала вчитися в спеціалізованій мовній школі, то виявилося, що мій англійська не те щоб примітивний - його майже немає. Чи не кожен день до уроків дідусь водив мене до репетитора. А бабуся, завуч з позакласної роботи, записала в усі гуртки відразу. Тому я була суперактивної: співала в хорі, танцювала, їздила на олімпіади з російської мови та математики. І ще страждала через український, який мені зовсім не давався - особливо вимова.
У Вугільні Копальні я повернулася зіркою. І в десятому класі мене, природно, відправили на обласну мовну олімпіаду, яку підтримував тодішній губернатор Чукотки Роман Абрамович. Головний приз - тиждень в Лондоні. Я ні на секунду не сумнівалася, що перемога буде за мною. Після олімпіади повернулася додому, і ми з татом пішли фотографувати мене на закордонний паспорт. Я вже сиділа на стільчику в очікуванні клацання камери, коли татові подзвонили зі школи і сказали, що виграла не я, а сестри-двійнята з сусіднього селища. На фотографії я вийшла з ошелешеної, розчарованою, кислою міною. Мій світ звалився. Це був кінець світу.
Вайлдвуд
Закінчивши школу, я вступила до Інституту готельного бізнесу і туризму РУДН. Перший час жахливо боялася Москви і особливо метро з бігаючими туди-сюди людьми. Уже після зарахування ми домовилися зустрітися з Чукотського друзями в кафе. Мама збирала мене як на війну. Мені потрібно було однією проїхати три станції по синій гілці, від "Партизанської" до "Бауманської". Ви навіть уявити собі не можете, скільки було щастя і гордості, коли я зробила це і не загубилася!
Літню сесію на другому курсі ми здали достроково. Американська віза стояла в паспорті, квитки були куплені. В кінці травня 2008-го, в ніч перед відльотом в США у мене була істерика. Я раптом зрозуміла, що не хочу нікуди летіти і що мені страшенно страшно. Папа пообіцяв, що якщо мені там зовсім-зовсім не сподобається, то вони тут же повернуть мене додому. І тільки тоді ми поїхали в аеропорт, де вже чекали дві мої подружки.
У Нью-Йорку ми сіли на автобус до туристичного містечка Вайлдвуд на атлантичному узбережжі, в штаті Нью-Джерсі, де нам потрібно було жити і працювати все літо. Доїхали ми туди вже вночі. Порожні вулиці, темно, все закрито. В дорозі познайомилися з двома російськомовними хлопцями. Вп'ятьох ми насилу зняли двокімнатний номер в якомусь готелі. Вже з ранку на сніданку стало зрозуміло, що американська англійська я майже зовсім не розумію. Я ж вчила класичний британський варіант, а місцевий діалект виявився зовсім іншим.
Працювати нас взяли в дитячий сектор ігор парку розваг. Перший тиждень нам тільки те й робили, що пояснювали правила різних ігор. Якраз під час одного з інструктажів я вперше побачила Карла. Він був високий, дуже худий, блідий, мільйоном веснянок і яскраво-рудим волоссям з білою смугою по центру. Одним словом - бурундук. Вони з другом розмовляли на якомусь дивному мовою, схожому на фінський або норвезький. Вже потім я дізналася, що так звучить англійська зі знаменитим дублінському акцентом.
Після сірого московського березня Ірландія здалася мені якийсь неймовірно зеленої і яскравою. Дублін пах морем, а вітер був настільки крижаним, що не рятував навіть теплий пуховик
Історія з Карлом почалася в той день, коли нас поставили працювати разом. Я трохи порушувала правила і допомагала дітям вигравати. Тому що це жахливо несправедливо, коли батьки платять п'ять доларів за гру, а їх дворічний малюк залишається без призу і плаче. Я боялася, що Карл закладе мене менеджеру, а він замість цього став допомагати. "Який добрий хлопець!" - подумала я - і закохалася.
Ми абсолютно точно подобалися один одному, але зустрічатися почали лише тоді, коли до від'їзду Карла в Дублін залишалася всього пара тижнів. Гуляли вночі під проливним дощем, ходили в кінотеатр, де я мало що розуміла. Ми з подружками навіть навчили його двом російським словами: "пупсик" і "гідроелектростанція". Перед від'їздом "ірландського бурундука" я дуже багато ридала. Карл обіцяв писати і не пропадати, а я була впевнена, що більше ніколи його не побачу. Я помилилася.
Карл додав мене в ICQ, як тільки повернувся додому, а вже в грудні приїхав до мене в гості в Москву. Прийшов час розповісти батькам про те, що у мене з'явився бойфренд з Ірландії. Єдине, що було важливо для моїх батьків, щоб я була щаслива, тому мій вибір вони схвалили.
Ранньою весною 2009 року я вперше полетіла до Дубліна. Після сірого московського березня Ірландія здалася мені якийсь неймовірно зеленої і яскравою. Дублін пах морем, а вітер був настільки крижаним, що не рятував навіть теплий пуховик. Мене трясло від холоду і хвилювання. У машині Карл повідомив мені, що ми їдемо знайомитися з його батьками. Консервативна, католицька - словом, класична ірландська сім'я з чотирма синами зустріла мене душевно. Майбутні свёкри розглядали мене дружелюбно і з великим інтересом, а розмовляли зі мною так повільно, що нагадували гусеницю з кальяном з "Аліси в країні чудес".
Уексфорд
Два роки ми з Карлом підтримували стосунки на відстані. Ми листувалися кожен день і зустрічалися при першій-ліпшій можливості, але все одно це було болісно складно. До кінця 2010 року стало зрозуміло, що прийшов час для серйозного рішення. Після закінчення університету я планувала влаштуватися на роботу в який-небудь п'ятизірковий готель в Москві. Але Карл поставив мені умову: або я переїжджаю до Ірландії, або нам доведеться розлучитися, тому що в Росію він не переїде ніколи. Це було дуже боляче і прикро. Я не могла зрозуміти: що не так з моєю країною? Але майбутнього без Карла для мене не існувало.
На початку 2011 року я приїхала в Ірландію дописувати диплом. Зима, понеділок, вечір. Я в піжамних штанях, на голові пучок. Ми лежали на дивані і дивилися мультфільм "Рапунцель". Раптом я помітила, що у Карла серце мало не вискакує з грудей. Запитала, чи все з ним в порядку. А він дістав з-під подушки кільце і зробив мені пропозицію. Я була така щаслива! Обидві наші сім'ї були задоволені. Мама Карла за кілька місяців до цього дуже по-ірландськи пожартувала: "Було б добре, якби ви одружилися. Російська невістка - це така екзотика. А хом'яка ми вже завели". Мабуть, відчувала швидкі заручини.
А далі почалося пекло з документами. Щоб отримати дозвіл на весілля в Ірландії, нам потрібно було оформити в посольстві так званий цивільний шлюб. Для цього треба було надати докази того, що ми складаємося в стосунках не менше трьох років. Фотографії, письмові свідчення родичів і друзів, авіаквитки. Документи ми відносили до посольства Ірландії коробками: тільки роздруківка СМС-повідомлень важила десять кілограмів. Довелося дозволити чужим людям колупатися в нашому особистому житті, але через півтора місяця мені видали візу.
У серпні 2011 року я остаточно переселилася в Ірландію, але не в Дублін, а в місто Уексфорд, відомий пляжами. Там Карл, інженер машинобудування за професією, зміг знайти роботу під час економічної кризи. Перший час у мене була цілковита ейфорія. Ми призначили весілля на літо 2012 року, я займалася будинком і самозабутньо пекла яблучні пироги.
Документи ми відносили до посольства Ірландії коробками: тільки роздруківка СМС-повідомлень важила десять кілограмів
Потрапивши в ірландську провінцію, я довго звикала до того, що тут всім є до тебе справа. На вулиці, в парку, в магазині з тобою постійно заговорюють незнайомці: вітаються, запитують, чи все у тебе добре, цікавляться твоєю думкою про погоду, радять, що купити. Одного разу мені сигналив і махав рукою якийсь тракторист. Коли я запитала Карла, що їм всім від мене потрібно, він довго сміявся.
Через пару місяців ейфорію змінила туга. Всі мої подруги в Москві знайшли роботу з хорошою зарплатою, а я сиділа в крихітному Уексфорд і не заробляла ні цента. Тоді я придумала новий план: відправила лист в міністерство юстиції і рівності з проханням зробити для мене виняток і видати дозвіл на роботу раніше весілля. Через два місяці тиші мені його прислали. У міграційній службі тоді сказали, що жодного разу в житті нічого подібного не бачили. Порадили повісити документ в рамочці на саме видне місце.
Але питання працевлаштування довелося тимчасово відкласти: потрібно було готуватися до весілля. Я так довго чекала її, тому все повинно було бути бездоганно, як в кіно. Ми вінчалися в ідеальний сонячний літній день, які трапляються у нас на острові не так вже й часто. Сотня гостей. Церква з найдовшим проходом від дверей до вівтаря, який тільки можна було знайти. Я в білій сукні в підлогу і фаті. А після церемонії - вечірка в готелі на березі озера.
Відгулявши медовий місяць, ми повернулися в Уексфорд, де я всерйоз взялася за пошук роботи і знайшла її не зовсім звичайним способом. Одного разу ми зі свекрухою забрели в магазин, де мені сподобалися штори. Я хотіла їх купити, але вирішила спочатку уточнити на касі, чи зможу я їх повернути або обміняти, якщо вони не сподобаються чоловікові. Несподівано всі продавщиці почали весело сміятися. Я повторила питання, чим викликала новий напад реготу.
Тоді втрутилася моя свекруха: "Маша, вони сміються, бо у твого чоловіка не може бути ніякої думки про ці шторах. Тобі вони сподобалися, ти їх купила, він повісив. Все". Тоді я вперше всерйоз усвідомила, що в Ірландії питання, пов'язані з будинком, вирішують тільки жінки. Наступного разу я зайшла в цей же магазин за подушками, але їх у продажу не виявилося. Зате я залишила там своє резюме, так, про всяк випадок. Через кілька годин мені подзвонили і покликали на співбесіду. З одного боку, було ніяково і навіть соромно, що я, випускниця престижного вузу, влаштувалася в магазин. З іншого боку, мені подобалася ця робота.
У якийсь момент я відчула, що ми з Дубліном на одній хвилі. Це просторий, затишний, почасти старомодний місто, з яскравим характером і історією
Жінки в колективі були приємними, а ось нечисленні чоловіки не дуже. Якось раз я запитала одного з них, чому у нього такий поганий настрій і чи можу я чимось допомогти. На що він мені відповів: "Привезли тут незрозуміло кого. Можу тебе після роботи до порту підкинути", - натякаючи на те, що посадить мене на паром до Франції, а там і до Москви рукою подати. І взагалі, мовляв, нехай все емігранти повертаються додому. Я засмутилася, але вирішила розповісти все керівництву. Мене підтримали, вмовляли залишитися. Сказали, що у цього співробітника вже був подібний конфлікт з британкою. Але я все одно пішла. Не могла більше його бачити.
У наступному місці - чотиризірковому готелі - я працювала за фахом. Мені важко давалися нічні зміни. Я ходила вічно втомлена, нервова, засмиканий, та й Карла майже не бачила. До того ж з'явилася нова начальниця, яка регулярно писала на мене доповідні і лаялася. Коли після чергового з'ясування стосунків вона попросила мене підписати папір про те, що провела зі мною виховну роботу, моє терпіння лопнуло. Я пішла додому і ридала кілька годин. Коли я заснула, Карл з'їздив в готель і написав за мене заяву про звільнення. Повернувшись, він сказав: "Можеш більше не турбуватися. Тобі туди вже не потрібно йти".
Обидві ці історії я переживала довго і болісно. Я раптом усвідомила, що сильно відрізняюся від оточували мене людей: я біла ворона в ірландському суспільстві. Зараз, проживши тут п'ять років, я цей факт прийняла, і він навіть починає мені подобатися. Але є речі, до яких я навряд чи коли-небудь зможу звикнути. Наприклад, ірландці дружать по-іншому. Для них друзі - це не близькі люди, з якими прийнято ділитися найпотаємнішим, а просто компанія для походу в паб, де базікають про роботу, спорті і ніколи - про особисте життя. У четвер в паб прийнято ходити з колегами, в п'ятницю - з приятелями.
Ірландцям взагалі не властиво ділитися своїми емоціями. Для оточуючих у них завжди все добре. Вони вміють дуже довго мовчати і ніяк не демонструють роздратування або невдоволення, особливо на роботі в присутності начальства. Зі знайомими практикують "long game": роками накопичують образу, а потім років через п'ять їх раптом прориває. Я людина дуже емоційна, швидко спалахують і так само швидко відходжу. Тримати все в собі і довго мовчки сердитися я не вмію. На щастя, є соціальні мережі, і я підтримую стосунки з усіма моїми близькими подругами в Росії.
Дублін
Провівши пару років в Уексфорд, ми вирішили повернутися в Дублін і переїхали в столицю, як тільки Карл знайшов там роботу. Я не відразу зрозуміла це місто, але в якийсь момент відчула, що ми з Дубліном на одній хвилі. Ми тоді жили в самому центрі. Карл в суботу їхав грати в гольф, а я виходила рано вранці, щоб побродити по ще пустельних вулицях. Дублін просторий, затишний, почасти старомодний, але з яскравим характером і історією, абсолютно не "вилизаний", як деякі столиці. У ньому немає божевільного руху, але його енергетика заряджає, дає друге дихання. Я досить швидко влаштувалася в ірландський офіс російської компанії, яка займається авіалізингом, і вже два з гаком роки працюю на Москву віддалено. Зараз у нас з чоловіком починається новий етап: ми хочемо взяти будинок в іпотеку і переїхати за місто.
фотографії: Dane Mo - stock.adobe.com, graphic @ jet - stock.adobe.com
