PR-консультант Анна Дюльгерова про улюблені книги
У РУБРИЦІ "КНИЖКОВА ПОЛИЦЯ" ми розпитуємо журналісток, письменниць, вчених, кураторів і кого тільки не про їх літературні вподобання і про видання, які займають важливе місце в їх книжковій шафі. Сьогодні своїми історіями про улюблені книги ділиться PR-консультант і комерційний директор журналу Garage Анна Дюльгерова.
Мою звичку до читання в дитинстві сформували батьки і бабуся з дідусем: в їхньому будинку в Сімферополі завжди була велика бібліотека. Особливо я любила дитячу енциклопедію і зібрання творів світової літератури. Коли я росла, в будинку було багато класики і багато радянської пропагандистської літератури, як в будь-якої звичайної радянської сім'ї. Батьки вічно обмінювали макулатуру на книги, стояли за ними в чергах. У підлітковому віці мені ніколи не відмовляли в покупці нової книги або журналу. У мене вроджена грамотність - з книг, тому, що багато читала з п'яти років. Тому я засмучуюся, що зараз менше уваги стали приділяти грамотності. І до речі, я теж читаю менше і часом себе перевіряю ще: почала робити помилки при листі. Толстого я прочитала в 14 років: читала тільки "світ" з "Війни і миру". Заплутані стосунки у мене з Тургенєвим. В юності він здавався мені побутописцем, я читала його для розваги, але в більш зрілому віці полюбила по-справжньому: до його "Батькам і дітям" я повертаюся знову і знову. А ще дуже любила Теодора Драйзера і "Сагу про Форсайтів» Голсуорсі - це дуже захоплюючі книги.
За освітою я режисер-документаліст: книги в моєму дитинстві швидше вплинули на бажання мати гуманітарну освіту. Якраз в останніх класах школи з'явилася можливість читати і купувати книги європейських філософів-екзистенціалістів і, що важливо, мати хороших вчителів з літератури в школі і професорів в інституті. Вони дуже вплинули на мій вибір. В інституті російську і міжнародну літературу, наприклад, викладав Павло Едуардович Ліон, більше відомий як Псой Короленко. Розумієте, що він нам давав читати? А російську мову викладав чудовий молодий професор на прізвище Преображенський, він ганяв нас по дуже складним правилам. Тоді ж я дуже захопилася Воннегутом, ми читали його запоєм, все підряд книги з однокурсниками і друзями.
Я зовсім перестала читати фікшен і останні роки три читаю тільки біографії, філософські трактати і есе
Я не ділю авторів на недооцінених і переоцінених, але дивуюся, якими важливими, наприклад, мені здавалися в 20 років твори Володимира Сорокіна. А ось Довлатов для мене - це цілий всесвіт, він все ще недооцінений як літератор, незважаючи на величезну увагу до нього з моменту його смерті і всі, хто проходить фестивалі його імені.
Зараз, мабуть, для мене немає людини, до чиїх порад щодо книг я постійно прислухаюся. Раніше для мене багато значили рекомендації Льва Данилкина і Льоші Зіміна. Я зовсім перестала читати фікшен і останні роки три читаю тільки біографії, філософські трактати і есе. Мені подобаються книги, опубліковані в серії Ad Marginem спільно з музеєм "Гараж". У подорожі, особливо в літаку, якщо подорожую одна, я читаю обов'язково. Іноді кладу три зовсім різні книги біля ліжка і за настроєм читаю їх перед сном. Я давним-давно закінчила школу швидкого читання, до сих пір вмію бачити півсторінки одночасно, що мені дуже допомагає при читанні будь-якої літератури, крім філософської. У нас у вітальні дві стіни суцільно книжкові полиці - і вони ще не до кінця заповнені. Мені багато дарують, і дуже багато я купую. Хочеться, щоб бібліотекою користувалися, приходили в гості за книгами, навіть хочу зробити фамільну друк - "Бібліотека Дюльгерових-Егоршина".
"Прекрасне полонить назавжди. З англійської поезії XVIII-XIX століть"
Я багато читаю англійською, особливо нон-фікшен. На французькому поки тільки Vogue Paris зі словником, але мрію читати вірші. Ця книга англійської поезії зі мною зі студентських часів.
"Not Moscow, Not Mecca", "Molla Nassreddin", "Friendship of Nations"
Арт-група Slavs & Tatars
У моєму виборі кілька книг-досліджень арт-групи Slavs & Tatars, і це дуже симптоматично: ці художники до недавнього часу своїми єдиними медіа вважали книги - дуже масштабні дослідження на певну тему в певному регіоні. Я була з паях Шарифи, одним з художників, в таких дослідницьких подорожах і до сих пір з радістю допомагаю йому з перекладом цитат Велимира Хлєбнікова, наприклад. Я захоплююся паях Шарифи, він як би "перепрівіть" мені любов до книг. За кожним таким виданням в м'якій обкладинці коштує тонна досліджень, подорожей і перекладів.
"Cycles and Seasons"
Cy Twombly
Дуже люблю художні альбоми і з будь-якої важливої виставки привожу альбом або каталог. Одна з таких - "Cycles and Seasons" Сая Твомблі, книга його масштабної виставки в Х'юстоні в 2008 році. Саме з назви цієї книги я взяла назву для проекту Cycles and Seasons, як бачите.
"Улісс"
Джеймс Джойс
"Улісс" Джойса став для мене поворотною книгою в підлітковому віці - я так вразила російським перекладом, що намагалася читати його в оригіналі англійською.
"Романи і повісті"
Курт Воннегут, Джером Селінджер
Курта Воннегута я полюбила в інституті: ми заспіваємо читали і обговорювали його з друзями. Ми дійсно виросли на ньому - він один з головних письменників в моєму житті.
"Geographical analogies"
Cyprien Gaillard
Ще один альбом у виборі - СІПРІ Гайяра, колекція робіт-полароїдов одного з найважливіших сучасних художників. У ній немає слів, але фотографії більш ніж красномовні.
"One-Way street"
Walter Benjamin
Останні десять років я читаю майже виключно нон-фікшен - і дуже часто на англійській мові. Одну з головних книг Вальтера Беньяміна я привезла з поїздки.
"Наші"
Сергій Довлатов
Довлатов для мене був і залишається одним з улюблених письменників, чиї книги я знаю напам'ять, без перебільшення.
Збірник творів
Альбер Камю
У старших класах я захопилася екзистенціаліста і вступила до інституту, де нам викладали чудові професори. Книгою Камю в моїй бібліотеці і багатьма моїми уподобаннями я зобов'язана наставникам в мої студентські роки.
"Преображення"
Гоша Рубчинський
Це книга Гоші Рубчинський - цінний для мене результат його роботи на Новій Голландії в 2011 році, куди я його запросила як одного з учасників арт-програми. Гошин роботи люблю за його "око" і бачення - він дуже собі вірний, знімає чи моду для журналу, або свій лукбук, або фото для книги. Дивно, до речі, що мені все підлітки на його знімках здаються російськими
