В закладки: Колекція мексиканських ретабло з дивовижними історіями

У РУБРИЦІ "У ЗАКЛАДКИ" розповідаємо про сайтах і онлайн-сервісах - як корисних, так і абсолютно непотрібних, але веселих і дивовижних, - які, власне, варто занести в обране або додати в RSS-стрічку.

ретабло

Ретабло - народний жанр мексиканського мистецтва, який нагадує комікси: за допомогою писаних табличок люди можуть особисто подякувати святого або святу "за якийсь чудова подія, позбавлення від небезпеки або хвороби". Чудовим подією може бути що завгодно - від вдалого шлюбу до повернення блудного кота, а обставини, в яких розгортається історія, варіюються від побутових до зовсім вже фантастичних. Наприклад, таких: "Коли мене кинув чоловік, мені довелося просити милостиню, і, на жаль, все, що мені подали, було вкрадено мавпою-карманниця. Я піднесла молитви Святому Немовляті Ісусу, і завдяки йому мавпа увійшла зі мною в частку і ми стали партнерами. Тепер у мене все чудово і грошей залишається навіть на те, щоб робити пожертвування Святому Немовляті Ісусу ".

Творець російськомовного сайту Retablos Сергій Клисун вважає, що не так вже й важливо, справжня історія описана в ретабло або вигадана - головне, щоб було цікаво. Нові ретабло і переклади дивовижних мексиканських історій на російську та англійську мову викладають не тільки на сайті, де запросто можна провести вечір, але і в групі в фейсбуці.